我們的故事就是集體面對生命、背景與經驗裡，那些此與彼的內在差異，在歲月中漸次顯影出 應變、磨合後的日常味道、生活記憶與真實情感…

外省台灣人協會◎隆重推出
蒲公英外省女性生活史寫作工作坊計畫作品集３

混搭的人生風格
從那個時代一路走來，混合式的多元樣貌一再出現；日常裡的人們天天都在這些多重面貌裡適應與磨合。不同的話語、歧出的觀念、陌生的吃食氣味與相異的生命經驗，時時刻刻都在變化與新生。在此書中集合了眾人以時間為湯頭，生活為素材，混雜的差異為手法所熬煮出的，關於人生的種種新舊滋味；紀念也獻給所有跋涉過共同歲月的人們。

＊

◎ 長期以來，「外省人」覺得自己的聲音和生命經驗並沒有被瞭解，對台灣的貢獻沒有被承認，經常會有一種焦慮和憤怒。但另一方面，外省人卻也一直沒有機會或意願去瞭解「本省人」或是其他不一樣的「外省人」的故事。我們相信，唯有聆聽彼此的故事，我們才可以在不一樣的「外省人」、「本省人」之間，找到面對黨國體制的共同位置與檢視角度，也才能理解彼此差異之所在。　──李廣均（中央大學法律與政府研究所副教授，外省台灣人協會理事長）

◎ 這本文集呼喚了時代的共同記憶，讓我們認識了男人女人在困苦年代忍受的折磨與應變的韌性，帶領我們跨越時空從女性的眼睛理解移民者豐富的人情世故，這些向來不為正式史料記載，在台灣社會研究的地圖上也還大片留白。　──成令方（高雄醫學大學性別研究所副教授，「蒲公英外省女性生活史寫作工作坊」計畫主持人）

◎ 在「念戀•滋味」裡，我們嗅到將記憶儲存在味覺中，並藉由食物的品嚐與味覺的喚醒，得以重溫並貼近生命的某個片段；「時光•曾在」捕捉人生的一瞬光影來保存記憶；「行囊•細語」則靈光乍現地為物件蒙上暈黃溫馨色澤，讓記憶透出樸實時光的生命質地；「顧盼•佳人」系列則書寫了偶然相逢、擦身而過的女人，作者在看見她人的同時，其實是照見自己，印證了書寫是一個互相看見、互相凝視的過程。　──李淑君（成功大學台灣文學研究所博士候選人，「蒲公英寫作坊」講師）

＊

關於編者：趙慶華
出生、成長於北投，目前賃居府城的芋頭蕃薯合體外省第二代。蒲公英寫作班講師、課程顧問，曾任《新觀念》雜誌社主編，現為國立台灣文學館助理研究員、成功大學台灣文學研究所博士候選人。喜歡閱讀、攝影、旅行，對族群關係、身分認同、性別意識等課題最感興趣。

關於「蒲公英外省女性．生活史寫作工作坊」
鼓勵有興趣挖掘外省族群的歷史記憶、紀錄生命長河的流淌與多變的女性共同參與，於台北、桃園、台南、高雄等地社區大學所開設的免費學習課程。 出發點主要來自對族群關係與歷史經驗的關懷。幾經討論，策劃者外台會認為個人並非歷史的「旁觀者」而是「詮釋者」，生活史的創作可以讓寫作者在親身經歷的基礎上，保留主觀情感；不是被動地回應外在提問，而是主動向自己提問，並尋找適合自己的方式加以鋪陳和回答。因此採取寫作坊的形式，而非透過一般學術調查或口述歷史的途徑。希望藉此激發外省女性文字書寫的動力與興趣，使其在離開寫作坊後，亦能持續探索、記錄和創造，為自我的生命增添神采。

關於策劃者：外省台灣人協會
二○○四年總統大選後，台灣社會循著族群區隔線迅速分裂。族群議題在人民生活中，成了難以討論的對立話題；台灣社會在逐漸裂解的兩端，沒有一個可信賴的溝通橋樑。 在這樣的氛圍中，有一群人誠惶誠恐地出發，勇敢以「外省台灣人」這樣的身分認同，成立外省台灣人協會，作為努力搭橋的位置。「我們想要透過文化工作，藉由人性的普遍關懷及記憶的重建與反思，修補公民政治中的裂痕，讓族群議題的理性與感性能夠平衡呈現。」 目前已策劃出版《流離記意──無法寄達的家書》、《人生，從那岸到這岸──外省媽媽書寫誌》、《鄉關處處──外省人返鄉探親照片故事書》、《遇合──外省／女性書寫誌》等書。http://www.amt.org.tw E-mail：info@amt.org.tw Tel：02-2321-6862

出 版 社 :	印刻文學生活雜誌出版有限公司	作　　者 :	策劃者：外省台灣人協會　主編：趙慶華
書系編號 :	印刻文學265	頁　　數 :	288頁
圖書規格 :	平裝．25K（15x21cm）	出版日期 :	2010年07月
ＩＳＢＮ :	978-986-6377-89-1	ＣＩＰ :	855
成陽書號 :	3070012265