★ 入圍英國曼布克獎決選（shortlist）
★ 入圍大英國協作家獎決選
★ 《紐約時報》2007年年度好書
★ 《出版人週刊》2007年年度好書

拉合爾巿集的一間茶館裡，巴基斯坦男子跟美國陌生人叨叨述說自己的故事。 當夜越來越深，男子的故事漸漸透露出，兩人的相遇或許並非偶然……

生命中會有那麼些時候，一些比金錢、地位，甚至愛情更重要的東西，從心底蠢蠢湧出……

來自巴基斯坦沒落家族的成吉思，曾經努力編織美國夢，而他也的確擁有了許多移民夢寐以求的生活：從普林斯頓大學畢業，被曼哈頓的頂尖財務顧問公司招攬，跟氣質高雅的富家女談戀愛，擠身紐約上流社會。沒落貴族出身的他悄悄以為，命中注定他就是要過這樣的生活。然而，九一一恐怖攻擊之後，什麼都變了。成吉思陷入劇烈的掙扎──周遭的世界、自己深愛的女人、內心的自我認同，所有的一切開始分崩離析，而一些過去從沒注意過、潛藏在心底最深處的東西，開始慢慢湧出。

＊

《拉合爾茶館的陌生人》由成吉思在拉合爾茶館裡跟一個美國陌生人的「對話」寫成，雖說是對話，讀者卻只能聽到成吉思單方面的聲音，美國人則始終神祕地躲在陰影裡。成吉思向美國人叨叨述說自己的故事，說到最後他決定放棄大好前程與富足人生，回到家鄉拉合爾，變成一個仇恨美國的激進分子，也就是眼前這個蓄鬍子、有點陰沉的敘事者。故事接近尾聲，夜也很深了，成吉思陪美國人走回他的飯店，兩人身後似乎還跟了一些人，美國人愈來愈不安，伸手進口袋裡彷彿要掏出什麼，全書結尾在控制得恰到好處的懸疑氣氛中達到高潮。

＊

媒體／名家推薦：
◎《拉合爾茶館的陌生人》不是單純的小說。主角的美國經歷，不止映照了911後美籍巴基斯坦人的遭遇，其實也隱喻和預言了美國的將來。這本書，不但是關心文學的人必讀，更是關心世界的人必讀。──袁瓊瓊

◎這是一本非常哀傷且優美的現代異教徒之奧德賽史詩。溫暖、疏離、迷惘與追憶交織，如黑膠唱片之紋痕一圈圈漪盪著，娓娓述說911這美國神話之鑽從核心裂開的集體心靈創傷。一個古老文明的靈魂，如何在這21世紀霸權帝國的境內，沒入、浮起，努力相融卻終被排斥。莫欣•哈密或沒有魯西迪那麼憤怒幻麗，沒有奈波爾那樣陰鬱譏誚，沒有帕慕克那麼東方主義，但他是個用靈魂彈奏重重魅影的異鄉客故事之偉大說故事者。──駱以軍

◎優美，同時又令人不寒而慄。這本小說高明之處在於呈現出主人翁往上爬的企圖心與內心掙扎，他的仇恨至少有部分是針對他自己、針對那個他差點就要變成的美國人。──《紐約時報》

◎莫欣•哈密一點也沒有被文學技巧性的筆法難倒，反倒樂在其中，語帶雙關的敘事一開始是為了特殊的結構安排，到結尾時卻推演成充滿不安的高潮。──《紐約書評》

◎作者莫欣•哈密對主人翁的塑造非常有說服力，讀到一半時，讀者即使無法認同他的行為，卻能完全理解他內心的憤怒。──《西雅圖時報》

◎莫欣•哈密在這部小說中表現不俗。對於九一一事件的效應，想要看看不同觀點、聽聽不同聲音，很應該讀讀這本書。──《華盛頓郵報》

◎一則精心構築、關於對美國的癡迷與覺醒的寓言。──《衛報》

◎這是一本好書，驚悚處有所節制，氣氛控制得恰到好處。哈密爬梳東西方最近這一輪衝突的根由，不過本書不僅寫出了仇恨的逐漸形成，敘事之中還蘊含了一股愛的力量，足以與邪惡的力量相抗衡，儘管這愛的力量最後退縮到只剩下一縷渺茫的希望。──姬蘭•德賽（《繼承失落的人》作者，2006曼布克獎得主）

＊

關於作者：莫欣•哈密（Mohsin Hamid）
一九七一年出生於巴基斯坦第二大城拉合爾，在當地長大，後來到美國求學，進入普林斯頓大學主修公共與國際事務，畢業後又轉到哈佛大學法學院深造，一九九七年取得哈佛法律博士學位。之後在紐約曼哈頓的財務管理公司擔任管理顧問，也曾擔任拉合爾特約記者，目前定居倫敦。
二○○○年，莫欣•哈密出版處女作《蛾煙》（Moth Smoke），這部小說獲得貝蒂特拉斯克（Betty Trask）文學獎、入圍美國筆會海明威文學獎，並獲《紐約時報》選為年度好書。二○○七年，他的第二本小說《拉合爾茶館的陌生人》甫出版即在美國造成轟動，不但迅速躍上各大暢銷排行榜，還入圍英國曼布克獎、不列顛國協作家獎，並且被《紐約時報》選為年度好書、《出版人週刊》選為年度小說。

關於譯者：謝靜雯
政治大學英語系學士，荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，主修文學。現專事翻譯，譯作有《漫步在河上》、《失物之書》等。

出 版 社 :	印刻文學生活雜誌出版有限公司	作　　者 :	莫欣•哈密（Mohsin Hamid）　．譯者：謝靜雯
書系編號 :	印刻．LINK01	頁　　數 :	240頁
圖書規格 :	平裝．25K（15x21cm）	出版日期 :	2008年05月
ＩＳＢＮ :	978-986-6631-009	成陽書號 :	3070034001