¦¶¤Ñ¤å§@«~¶°

©w»ù : $2,670

­JÄõ¦¨»¡ªº¡G¡u·Ó²´ªº¦n¡C¡v¡u¤H­n¤ñ¤å³¹¤j¡C¡v
ªøªøªº«ä¸ôÒF¥X¨Ó¤£ºÉªº¤å³¹
¶Ý¬üÆF»î¦æ¸gªº¥@¬öªìªº¯îÀZ
²´«e¦³´º°Ú¹D¤£±o¡C¤@¦^¦^ªº¬°¤§©Å¥ØÅå¤ß


¡i¦¶¤Ñ¤å§@«~¶°¡j¥þ8¥U¡D¦U¥U¤º®e

¡i¤@¡j1972-1981 ¶Ç»¡¡]µu½g¤p»¡¶°¡^
¡i¤W¨÷¡j¤´µM¦b®ï¶Ô¦a°{Ä£µÛ¡þ±j»¡ªº·T¡þ«ç¤@­Ó·T¦r¤F±o¡þ½t¡þ¤k¤§µd¡þÄפH¦æ¡þ­¯¤Wªá¡þ³ì¤Ó¦u·s°O¡þ½¹½º°O
¡i¤U¨÷¡j§ß®á¤@ªK¡þ«C«C¤lÓסþ¤l©]ºq¡þ¬K­·§j¤S¥Í¡þ«ä·Q°_¡þþ±ö¤T§Ë¡þ¤­¤ë´¸¡þ°Å¬KÅÚ¡þ¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤@¤Ñ¡þ·¦¤lµ²¦b´ÄÃq¤W¡þ¶Ç»¡

¡i¤G¡j1977-1979 ²H¦¿°O¡]´²¤å¶°¡^
¡i²Ä¤@¨÷¡G¶§¥ú·³¤ë¡jªª¦Ï¾ô¡E¦A¨£¡þ³c®Ñ°O¡þ¤H¥@·Lªi¡þ¦³¤@¬q¸ô¹³³o¼Ë¡þ¿ù¸Ì¿ù¡þ®çªá¼æ¤ô²`¤d¤Ø¡þÄÁ¡þ²M©ú¸`¡þ­·ºåªº¸Ü¡þ¬P´Á¤»ªº¤U¤È¡þ©Û°]¶iÄ_¡þ¼g¦b¬K¤Ñ¡þ¦pÃú°_®É¡þ°²»ñµê°Ä
¡i²Ä¤G¨÷¡G­·§jªá¶}¡j¤j­·°_¤¼¡þ¦p¹Ú¥O¡þ¦¿¤s¬ü¤H¡þ¬Û¨£Åw¡þµLÃD¡þ½Í¡m¨ª¦a¤§ÅÊ¡n¡þ±ù¶é¯À¤H¡þ¥P½t¦pªá
¡i²Ä¤T¨÷¡G¤Ñ¦a±¡¤¼¡j§Ú¹Ú®ü´Å¡þÄN¾ô¥P¡þªø«F§óµu«F¡þ¤§¤l¤_Âk¡þªá°Ý¡þ¤ë¨à¹³ÂfÂc¡þÃh¨F

¡i¤T¡j1982-1987 ª¢®L¤§³£¡]µu½g¤p»¡¶°¡^
¡i¤W¨÷¡jµe¬Ü°O¡þ¥ì¨l¤£¦A¡þ¦w¦wªº°²´Á¡þ³ÌÂŪºÂÅ¡þ­·Âd¨Óªº¤H¡þ³Ì·Q©Àªº©u¸`¡þ³o¤@¤Ñ¡þ²ü¸­¡E½¬ªá¡EÃÂ
¡i¤U¨÷¡j±Ô«e¹Ð¡þ¥~±C®aªº´»°²¡þµ£¦~©¹¨Æ¡þ¬_¨º¤@¯Z¡þ®ç¾ð¤H®a¦³¨Æ¡þª¢®L¤§³£¡þ¥@¹Ú

¡i¥|¡j1988-1990 ¥@¬ö¥½ªºµØÄR¡]µu½g¤p»¡¶°¡^
®ã®v¤÷¡þ¥§Ã¹ªe¤k¨à¡þ¦×¨­µÐÂÄ¡þ±a§Ú¥h§a¡A¤ë¥ú¡þ¬õª´ºÀ©I¥s§A¡þ¥@¬ö¥½ªºµØÄR¡þ«é¦p¬Q¤é¡þ¥¢¥hªº°²´Á¡þ¤é¯«ªº«á¸Ç

¡i¤­¡j1980-2003 ¦³©Ò«ä¡A¤D¦b¤j®ü«n¡]Âø¤å¶°¡^
¡i¿è¤@¡G«e¤T¤T»P«á¤T¤T¡j¿S¤âªº¼ö¤s¨¡¡þµL¨Æ¡þµØ±^ªº©]¡þ§é·¨¬h¡þ°O±o·í®É¦~¬ö¤p¡þ´M¬K°Ýþ¨ì½´µÜ¡þºÑÁ³¬K¡þ§Ú¹Ú¥B¤£¨¥¡þªöÁ¨¡Eªö­·¡þ¤ë¤Jºq®°¡Eªá©Ó¸`¹ª¡þ¦ç­»¡þ®L³¨¡þ´£µ§¡þ§B§Q«íªº¬P¡þÀ¸¥~À¸¡þ¥L¡þ¦³©Ò«ä¡þ¦Ë±T¤@¤é¡þ·Q°µ¡þ¤C¼Óªº¤ÑªÅ
¡i¿è¤G¡G¦p¬O§Ú»D¡j¤@ªM¬Ý¼C®ð¡þ¬ÂÄn¶ð¨Ó¶ð¬ÂÄn¡þ»ñ°Äªáµo®ü«n¤Ñ¡þ¦p¬O§Ú»D¡þ¤H¨­³ø±o¡þ¦³«H¡E¦³¤¯¡þ¤k«Ä¡þ¦P­×¦P¦æ¡A¦PºÖ¦P¼z¡þ»P¥ÛÀY¬Û¹J¡þ®zÂIªº±i¤j¬K
¡i¿è¤T¡Gãòªø¬yµu¡j¿àÁn¤tªºÀ¸¡þ§Ú­Ì¯à¡A¤j³°¤]¯à¡þ¥t¤@ºØ¾Ô³õ¡þ§Ú¤]¦¨¤FÆ[¥ú«È¡þ±q¡m¤H¶¡¡n·Q°_¡þ°¨¥§©Ôªº¸¨¤é¡þ³¯¥ý¥Í©M¥Lªº®Ñ©±¡þ§ì¦í¦r¡þÃö©ó¡u¥x¥_ªº»È®y¡v¡þ¤@­Ó»R¥x¨âÄÕÀ¸¡þ¡mªZ´c¡nªº¾y¤O
¡i¿è¥|¡G³æ¨­¤£¶Q±Ú¡j»¡©ú¤@¤U¡þ¤k¤H»P¦çªA¡þÃö©ó¦Y¾L¡þ®È³~¤¤ªº¨k¤ß¡þ²Ä¤G¥N±´¿Ë¡þ±q¤£¬O¤W¯Z±Ú¡þ¾v«¬»P¤ß±¡¡þ¤é¥»¡þ°µ®a¨Æ¡þ¯S®íªB¤Í¡þ¤å¾Çªºµ£¦~¡þ¯²«Î¤µ©õ¡þ¤p»¡¼ú¡þ³æ¨­¤£¶Q±Ú
¡i¿è¤­¡G¯¸¦b¥ªÃä¡j¤W¨¥¥[À\¶º¡þÒñÂk¡þ¨«¦Y¤d¨½¡þ³°¨I¤§³£¡þ¨Ó¦Û»·¤èªº²´¥ú¡þ¼o¼Vùتº·s¤Ñ¨Ï¡þ¯¸¦b¥ªÃä
¡iªþ¿ý¡j»RÅb¹ï½Í¦¶¤Ñ¤å ¡þ Michael Berry ³X½Í¦¶¤Ñ¤å»P«J§µ½å

¡i¤»¡j1981-2000 ¶Àª÷·ù»}¤§®Ñ¡]´²¤å¶°¡^
¡i¿è¤@¡G®a¡A¬O¥Î½Z¯È½k°_¨Óªº¡j´Â¶§®xªá»D¨à»y¡þÄ_Ä_¡þ¨â·³¡þ¤sªá¬õ¡þ§Úºq¤ë±r«Þ¡þ¯ÀŪ¡m¤K¤G¤Tª`¡n¡þ¬K­m¦æ¡þ¶³¤W¹C¡þ§^®a¦³¤ü¡þ¬ü°ê»R¨k¡þE.T.¦^®a¡þµ¹ª¨ª¨ªº«H¡þ©Þ¤ú¡þ®a¡A¬O¥Î½Z¯È½k°_¨Óªº
¡i¿è¤G¡Gºñ·¨¤T¤ë®É¡j°O¦h¼¯¤t¡þ¤@ªá¶}¡þ§j¹Ú¨ì¦è¬w¡þÃ÷¤Wºq¡þ­Í¦Û³ß¤H¤ñªá§C¡þºñ·¨¤T¤ë®É¡þ¥|¥»®Ñ
¡i¿è¤T¡G­«³{¡j¦Ñ¦a¤è¡þ±¤·³¡þ¥~¤½ªº¯dÁn¾÷¡þ©ç¤ùªº°²´Á¡þ¹J±i¡þ­«³{¡þ®ç¾ð¤H®a¡þ®a¦³¤p¦Ñªê¡þ·³¥½ªºÄ@±æ¡þ»D§p°_»R
¡i¿è¥|¡G°O­JÄõ¦¨¤K®Ñ¡jº»¤¤¤§®Ñ¡þÄb±¡¤§®Ñ¡þÀu¾è±Cù¤§®Ñ¡þ¶Àª÷·ù»}¤§®Ñ¡þ¯«¸Ü¸ÑÁ¼¤§®Ñ¡þÀ±¼»¤§®Ñ¡þªüÃø¤§®Ñ¡þ§Ñ±¡¤§®Ñ
¡i¿è¤­¡G¤÷«á¤T¦~¡j°µ¤pª÷³½ªº¤H¡þ´§§Oªº¤â¶Õ¡þªá¾Ð«e¨­

¡i¤C¡j1982-2006 ³Ì¦nªº®É¥ú¡]¹q¼v§@«~¶°¡^
¡i¤W¨÷¡G¹q¼v¥»¨Æ¡B¤À³õ¼@¥»¡j¤p²¦ªº¬G¨Æ¡þÅÊÅÊ­·¹Ð¡þ´d±¡«°¥«¡þ¦n¨k¦n¤k¡þ«n°ê¦A¨£¡A«n°ê¡þ®ü¤Wªá¡þ¤dÁH°Òªi¡þ©@°Ø®É¥ú¡þ³Ì¦nªº®É¥ú¡þ¬õ¨T²yªº®È¦æ
¡i¤¤¨÷¡G¤@³¡¹q¼vªº¶}©l¨ì§¹¦¨¡j·½°_¡þ¼@¥»°Q½×¡þ©çÄá¡þ°Å±µ¡þ¥X¤ù
¡i¤U¨÷¡GÃö©ó¹q¼v¡j¤U®ü°O¡þ§Ú­Ìªº¦w¦w§r¡þ©ç¤ùÀH°O¡þªì½×«J§µ½å¡þ°O®L«Â¦i¼v®i¡þ¡mµ£¦~©¹¨Æ¡n»s§@¡þ¡m«C±ö¦Ë°¨¡n³X½²µ^¡þª÷¨Fªº¤é¤l¡þ½Ðª`·N¤j³°¹q¼vªºµo®i¡þ·¨¼w©÷»P«J§µ½å¡þµ¹¥t¤@ºØ¹q¼v¤@­Ó¥Í¦sªºªÅ¶¡¡þ¹q¼v»P¤p»¡¡þ©ú§B§B¡þ¤@ªM¬Ý¼C®ð¡þ¡m´d±¡«°¥«¡n¤Q¤T°Ý¡þ·³¤ë°½´«¤FªFÂ×µó¡þ¼gµ¹¤p¤t²Ô¤¶¡þ¶³¶ô«e±µªk¡þ·sªº¸O»x¡þ³o¦¸¥L¶}©l°Ê¤F¡þ¡m®ü¤Wªá¡nªº¬ü³N»s§@¡þ¡m®ü¤Wªá¡nªº©çÄá

¡i¤K¡j2008 §Å¨¥¡]ªø½g¤p»¡¡^
¡i²Ä¤@³¹¡G§Å¬Ý¡j§Å¬Ý¡þµÐÂħC¬Ü¡þ¥@¬öªì¡þ¤£µ²¦ñªº®È¦æªÌ¡]1¡^¡þ¤£µ²¦ñªº®È¦æªÌ¡]2¡^
¡i²Ä¤G³¹¡G§Å®É¡j¤£µ²¦ñªº®È¦æªÌ¡]3¡^¡þ§Å®É¡þE¬É
¡i²Ä¤T³¹¡G§Å¨Æ¡j§Å¨Æ¡]1¡^¡þe-mail & V8¡þ¿Ã¥ú©f¡þ§Å¨Æ¡]2¡^
¡i²Ä¥|³¹¡G§Å³~¡j§Å³~¡]1¡^¡þ¤£µ²¦ñªº®È¦æªÌ¡]4¡^¡þ§Å³~¡]5¡^
¡i²Ä¤­³¹¡G§Å¬É¡j¤G¤G¤E¡þ¤G¤G¤E¡AÒF¦ç¤é¡þ§Å¬É¡]1¡^¡þ§Å¬É¡]2¡^¡þ§Å¬É¡]3¡^­ð¿Õ¾ÉŪ¡GÃö©ó¡m§Å¨¥¡n

¡¯

Ãö©ó§@ªÌ¡G¦¶¤Ñ¤å
¤sªFÁ{Îú¤H¡A1956¦~¥Í©ó°ª¶¯»ñ¤s¡C²H¦¿¤j¾Ç­^¤å¨t²¦·~¡C¥X¨­¤å¾Ç®a±Ú¡A°ª¤@§Y¶}©l¼g§@¡A´¿¥D½s¡m¤T¤T¶°¥Z¡n¡B¡m¤T¤TÂø»x¡n¡A¨Ã¥ô¤T¤T®Ñ§{µo¦æ¤H¡A²{±M¨Æ¼g§@¡C1982¦~¡A¦¶¤Ñ¤å¦]¬°¦b³ø¥Zµoªí¤p»¡¡q¤p²¦ªº¬G¨Æ¡r¦Ó»P³¯©[«p¡B«J§µ½åµ²ÃÑ¡A±q¦¹»P¥xÆW¡u·s¹q¼v¡v¾Éºt¡B½s¼@¡B¼vµû¤H©¹¨ÓÀWÁc¡A¦h¤è°Ñ»P·s¹q¼vªºµo®i¡C¦Û1983¦~»P«J§µ½å¦X§@¡m­·Âd¨Óªº¤H¡n¤§«á¡A¦¨¬°ªø´Áªº¦X§@¹Ù¦ñ¡A´Á¶¡¤£Â_¥Xª©©M·s¹q¼v¾Éºt©Ò¦X§@ªº¹q¼v¼@¥»¤Î­ìµÛ¤p»¡¡A»P¹q¼v¦U¦Û¦¨¬°¿W¥ßªº§@«~¡C
´¿ÀòÁp¦X³ø²Ä¤@©¡¤p»¡¼ú²Ä¤T¦W¡B¤¤°ê®É³ø²Ä¤­©¡®É³ø¤å¾Ç¼úºÂ¿ïµu½g¤p»¡Àuµ¥¼ú¡A1994¦~¨Ã¥H¡m¯î¤H¤â°O¡nÀò±o­º©¡®É³ø¤å¾Ç¦Ê¸U¤p»¡¼ú¡CµÛ¦³¤p»¡¶°¡m³ì¤Ó¦u·s°O¡n¡B¡m¶Ç»¡¡n¡B¡m¤p²¦ªº¬G¨Æ¡n¡B¡m³Ì·Q©Àªº©u¸`¡n¡B¡mª¢®L¤§³£¡n¡B¡m¥@¬ö¥½ªºµØÄR¡n¡B¡m¦¶¤Ñ¤å¹q¼v¤p»¡¿ï¡n¡B¡mªá¾Ð«e¨­¡n¡A´²¤å¶°¡m²H¦¿°O¡n¡B¡m¤T©j©f¡n¡B¡m¤U¤È¯ù¸ÜÃD¡n¡A¹q¼v¼@¥»¡mÅÊÅÊ­·¹Ð¡n¡B¡m´d±¡«°¥«¡n¡B¡mÀ¸¹Ú¤H¥Í¡n¡B¡m¦n¨k¦n¤k¡n¡B¡m¤dÁH°Òªi¡n¡B¡mÏÉÚª®É¥ú¡n¡B¡m³Ì¦nªº®É¥ú¡n¡B¡m¬õ®ð²yªº®È¦æ¡nµ¥¡C

¡¯

¦W®a½Í¦¶¤Ñ¤å
¡·¤B¨È¥Á¡G¬ù¬O¤é¥»»y§a¡A¦³¥y¸Ü¬O¡u¤k¤ß¡v¡A³o¨â¦r±æµÛ¯u¦n¡A¤Ñ¤åªº¤H¬O¨º¼Ë²`¨º¼Ë¦±§é°ûÂà¡A¯u¬O¨º¤k¤ßµL­­¤F¡C
¡·¤ý¼w«Â¡G¦]µÛ¹ï©x¯à¥@¬Éªº»¤´b¦³µÛ¥Ñ°J¦n©_¡A¹ï®É¶¡¤Î¦^¾Ðªºµê±¦¦³µÛ¤Á¨­µJ¼{¡F¦¶¤Ñ¤å³Ì¦nªº§@«~´x´¤¤F¹D¼w»PÀZ¼o¶¡ªº¤G«ß®¯¤ÏÃö«Y¡A¨Ï¦oªº¥@¬ö¥½µø³¥¡A¶W¶V¤FÅU¼v¦Û¼¦ªº§½­­¡C
¡·­JÄõ¦¨¡G¨º¨Ç¦n¥y¤l³£¬O¤Ñ¤åªº¤H¡C
¡·°Kãã¡G¤Ñ¤åªº¬X±¡¤j·§°U¦b´²¤å¸Ì¡F¤p»¡´N¤@ª½¦a²¼ä«W¸¨¡A¨S¦³§×©Ë¤§ºA¡A¤£±a¼oÃã¼oµ§¡A¦³ºØªtªt¤j®ð¡C
¡·¶ÀÀA¾ð¡G¦¶¤Ñ¤å¤£¶È±q­JÄõ¦¨¨º¸Ì²ß±o¯«®V¤§»R¦Ó¤w¡C¦Ó¬O¾Ç¤F¤@¾ã®Mªº¥@¬ÉÆ[¡B»{ÃѽסA¥¦´£¨Ñ¤F¤@­Ó¾ãÅ骺Æ[·Ó¡A¥]§t¤F¤å©ú¡þ¤å¤Æ°_·½Æ[¡B¾ú¥vÆ[¡B¬ü¾ÇÆ[µ¥µ¥...¦oªº¡u«á¥|¤Q¦^¡v¼g§@­×¦æ¤ð¹ç¬O½pÀqªº¡A¦oªºÃö¤Á¤£¦b¨º¨Ç©ö³uªº¡B¬yÅܪº¡u²{¶H¡v¡A¦Ó¬O¤@¨Ç§ó¬°¡u¥»½è¡vªº¨Æª«¡C
¡·¸â§»§Ó¡G¤@³w´y¼g¼ö¾xªº¡B¬¯¥Øªº¡BªÚ­»ªº¨Æª«¡A«o³zÅS¤F»GÄê«e¡B°I±Ñ«eªº¦³¾÷¤À¸Ñ¡A³o¦ì§ÞÃÀ¶ê¼ô¡B¨£¸Ñ¿Ä¹Fªº¦¶¤Ñ¤å¬O¨Ó¨ì¦o¼g§@¥Í²Pªº°ª³B¤F¡C
¡·»RÅb¡G¦b¥Í¬¡¤¤¡A¦¶¤Ñ¤å¡uŪª«¾\¤H¡v¡Aª«¤£Â÷¤H¡A®Ñ¼g¨Ó¦Û¦o¹ï¡u²{¹ê¦s¦³¡vªº¼ö±¡¡F¡uª«ªº±¡°g¡v¥¿¬O¦o¤p»¡ªº¯S¦â¡A³oºØ±¡°g»á¦ü©Ò¿×¡uª«¤§«s¡v¡A¥¦¤]¨Ï§@«~¤¤±`¥X²{ªºÃþ¡u³Õª«»x¡v®Ñ¼g¨ã¦³¤å¾Çªº¬ü¡C
¥X ª© ªÀ : ¦L¨è¤å¾Ç¥Í¬¡Âø»x¥Xª©¦³­­¤½¥q §@¡@¡@ªÌ : ¦¶¤Ñ¤å
®Ñ¨t½s¸¹ : ¦L¨è¡D¦¶¤Ñ¤å§@«~¶° ¥Xª©¤é´Á : 2008¦~02¤ë
­«¡@¡@¶q : ºë¸Ë®Ñ²°¥]¸Ë ¢×¢á¢Ð¢Ü : 978-986-6873-64-5
¦¨¶§®Ñ¸¹ : 3070033A

::: ºëªö¤º®e¡D·m¥ýŪ :::
  ¾®µø¦¶¤Ñ¤å¢w¢w»RÅb¹ï½Í¦¶¤Ñ¤å¡]2-1¡^  
  ¾®µø¦¶¤Ñ¤å¢w¢w»RÅb¹ï½Í¦¶¤Ñ¤å¡]2-2¡^