質量的大小與體積不成正比

如紫羅蘭般嬌小的那女孩
如花瓣搖曳的那女孩
以超越地球的質量吸引我
剎那間，我
如牛頓的蘋果
一股腦滾落於她面前
咚、咚咚發出聲響

心
震天動地
持續搖擺
那正是初戀

　　　────愛情物理學


「那正是初戀！」
《孤單又燦爛的神：鬼怪》
引爆話題之詩：〈愛情物理學〉

听晫震撼鬼怪內心的那一刻
939歲鬼怪的初戀心情。

•隨書附贈中韓對照愛情詩籤一款。

＊

關於作者：金寅育
1963年出生於蔚山山下
2000年以《詩與生命》踏進詩壇
2001年榮獲第二屆教壇文藝獎
出版詩集《再唱祭亡妹歌》（2004）、《再見，狐狸！》（2012）
曾任首爾大學師範學院講師。現為首爾陽川高中教師、期刊《米奈娃》編輯委員

譯者：劉芸
畢業於台灣大學中文系，目前在總統府擔任中文與韓語導覽志工。熱愛文學、藝術、音樂、攝影。過去翻譯作品主要以童書為主，有科普漫畫《海洋》，長篇童話《夢想學校》、橋梁書《生命多美好》、繪本《米飯真好》等數十本。《愛情物理學》為第一本翻譯詩集。翻譯的過程應證了坐四望五時的一個想法：大學畢業，經歷過二十多年的歲月後，才了解大學時閱讀的文學中不知滋味的那個愁。中年，真該重回學校重讀文學，尤其是詩。

出 版 社 :	印刻文學生活雜誌出版有限公司	作　　者 :	金寅育김인육
書系編號 :	印刻．LINK 26	頁　　數 :	224頁
圖書規格 :	平裝．25K（15x21cm）	出版日期 :	2017年06月
ＩＳＢＮ :	978-986-387-183-5	ＣＩＰ :	862.516
成陽書號 :	3070034026