二○○二年，為這書寫後記，二○二○年的今天，再為她寫新版後記。十八年，歲月流轉，自己與自己相逢。

如果把書視為作者之一子，出版即誕生，自有其命定旅程非作者能左右，那麼，《天涯海角》是我二十多本作品中最鍾愛卻也是最坎坷的一本。

她是一本「身世」之書，承續一九八七年《月娘照眠牀》自兒童眼睛觀看故鄉之田園人物，這書自歷史與地理放眼，從家族血緣簿與台灣開墾史追索自身所由來。童年眼中看到的風土人情，處處是豐盛的自然美景與樸實情味，雖瀰漫淡淡憂傷，情懷是雀躍的。成年眼中看到的歷史與墾拓軌跡，翻查到的竟是大規模沉默與被遺忘的血痕，於是在父系、母系探求下，另外開路寫了獻給一八九五年抗日英魂的〈朝露〉，我對譜系的認知是除了血緣之外，所有為這塊土地獻身的，都是我必須慎終追遠的祖先。至此，我踏入一條政治不正確的識別之路：在傳承與剪斷之間選擇傳承，記取與遺忘之間選擇記取，包容與剔除之間選擇包容。

我寫這書，這書也寫我，提醒我生在島國，需涵養海洋性格。

至於書運坎坷，於今視之也是小枝椏：譬如當年把書稿交給信任的編輯團隊，卻在付梓前那團隊散了；譬如執行編輯的青年作家，期盼繼續合作竟忽然仙去；譬如因突發事件之干擾，原就隱沒在書籍隊伍中當隱士的這書被我收回，自行斷版。

如今，在全世界被疫情封鎖之年，能在善意中獲得成全以新面目重現，異常珍貴。我祝福重新出發的這書得好的命運，有新奇旅程。

驀然回首，十八年，夠我從壯年盛景走入往事如煙、記憶似霧的薄夜。至今，會引動激情的事物所剩無幾，看前塵往日，重閱書中故事，已懂得少年時聽長輩喟嘆過的滄桑。昔年提問的十八年後依然沒有答案，期盼的十八年後仍舊空茫。人也好，書也罷，因為懂得滄海桑田，因此對堅持的事理更堅定，物可換星可移，一個人活一場，心裡總要有不變的東西。正因為這一點固執吧，重讀此書，遇見以前的自己，心是安的。

環島的海濤不息，不論在太平洋上如何徘徊，願我們鍾愛的「風中之葉」，撕裂的得以彌合，怨憎的獲得化解，壓抑的領取伸張，願她帶著海洋般浩瀚的傳奇寫下光榮，朝向永恆。