她發現父親臉頰及身上布滿傷口，才驚覺過去父親百般疼她、又親又聞的，那貼身的粗糙感，竟都來自那些傷口……



淑芬人還沒到家，闖禍的消息卻早已傳到母親的耳朵裡，回來就被叫去神明桌前罰跪。她哭，卻不傷心，眼珠子吊得老高，充滿怨恨，只恨那一擊，傷的不是死對頭，而是倒楣鬼。

母親罵她：「嫁給妳老爸真稀罕，這下好了，全牡丹坑的人都知道了，全世界的人都知道了，連日本人也知道了，甘願了吧？等妳老爸回來，我來放鞭炮，看是他是要娶妳這個細姨，還是要好好教訓你一頓！」

心頭一凜，她未曾被父親罵過，但她看過父親發脾氣的模樣，那次是大過年，五叔在門埕前發酒瘋，說了很多難聽話，「是啊，我是讓人看無目地，沒爸沒母又沒人疼，是怎樣？我就是讓人看無目地才會去幫人做長工，沒父沒母是怎樣……」一整個胡言亂語，一再重複同樣的話，鬧了將近半小時，幾個嫂嫂出來把他拉進門，「不要再說了，被你阿兄聽到就不好了！」

來不及了。

淑芬的父親阿枝走出房門，先是給他一巴掌，然後只說了一句：「黑白說什麼？」接著隨手抄起一根竹棒，就開始抽打。他看起來並未動怒，就是發狠了打，村子裡充滿哀號的回聲。小小孩透過門縫看著平日和藹的父親變成一個凶殘的人，全身顫抖，轉身躲進棉被裡，摀住耳朵。

天色愈來愈暗，今日父親回來的時間比往常更晚，要是以前，她會守在門前叨念：「阿爸怎麼還沒回來？」這下她可沒這心情胡鬧，巴不得父親回來得愈晚愈好。

但該來的總還是會來，父親終於拖著滿身髒汙回家。

看到妻子的臉色，再看看小可愛被罰跪的可憐樣，他乾笑了一聲。

「臭尻川，按怎？被人罵了？」

她就是知道父親會原諒她。

她知道把人弄傷不對，但心頭還是感到委屈。

「都是你害的啦！」她聲音很小，幾乎快聽不見了。

「妳講啥？誰害妳？」父親故意逗她。

「你啦。」

「誰？」

「你啦！」她大叫出來，破涕為笑，但接著又哭得傷心欲絕，像在唱歌仔戲一樣，要不是父親從小就騙她要跟她結婚，今天也不會鬧這個大笑話，不怪他怪誰？「好啦好啦，不要嫁阿爸，阿爸最臭了，放屎嘛臭，放屁嘛臭，不然嫁誰好？啊，嫁水雞，水雞不會放屎，也不會放屁，嫁水雞最好。」

「不要啦！」

「不然要嫁誰？嫁給水牛喔？牛屎很臭吶，又大坨……」父親知道她最喜歡聽跟屎尿有關的笑話，只要她鬧脾氣，用屎尿逗她最有效。

「不要啦不要啦！我不要嫁啦！」

「不嫁，不嫁人妳要當老姑婆喔？」

她賭氣推了父親一把，撇過頭去，繼續唱她的歌仔戲，她知道母親還在生氣，母親沒叫她起來，她不敢起來，就算阿爸叫她起來她也不敢，但她知道阿爸一點都不怪她了，索性大膽撒賴，跟他鬧脾氣。倒是父親看到她腿上的傷痕，那應該是被妻子拿藤條打出來的，心疼，便轉身回房去拿傷藥。

「來，阿爸幫妳敷腳！」

「不要啦！」

「腳不敷真難看啦，人家會說，這查某囡仔臉這麼媠，腳卻這麼禾黑？」

「你管我！」雙腳伸直了坐在地上，還是賭氣，姿態卻放軟了下來，任憑父親幫她擦藥。

「妳看妳看，一塊瘀青這麼大塊，以後會怎麼妳知道嗎？」

她一愣，搖搖頭。

「以後放的屎會缺一角啦！」

她噗嗤一聲笑了出來，連鼻涕都噴了出來。

父親繼續推拿，推得她哇哇叫，大腿處的血痕愈發明顯，逼得她想逃，口中直呼喊：「好了啦！好了啦！」

「不行，要推乎好，這塊沒推好以後會怎樣妳知道嗎？」她搖頭，父親說：「以後不只腳會變彎彎的，連放屎都會變彎彎……」她又開始捶打父親。

父親這麼疼她，她非常快活，卻驚覺，父親的雙手布滿密密麻麻的傷口，有長有短，有新有舊，有的還鑲嵌著碎石煤渣，有的還在淌血，再看父親的臉，一模一樣，才發現過去父親對她又親又聞的磨蹭，那貼身的粗糙感，竟都來自這些傷口，而非那些會扎人的鬍渣。

她第一次近距離看到心所愛的人，身上竟有這麼多傷痕。

父親得忍受多少的疼痛，才能換來一家子溫飽，回來卻還得受這個孽女的鳥氣，比較起來，自己的傷，算什麼？她隱約看到父親的汗衫底下還淌著血，她不敢想，也許父親今天晚歸，正是發生什麼意外，也許差一點就回不來。他到底做的是什麼工作，得受這種折磨？覺得阿爸好可憐，卻又不知道怎麼報答。

不嫁就不嫁，讓我來照顧他一輩子吧。她流淚。

父親見她又哭，問她，卻又不回答，不禁嘆氣：「妳就是這麼條直，才會被你老母修理，阿爸沒辦法一直跟在妳身邊，妳自己目睭就要捎乎金，嘴甜一點，以後嫁人才不會吃虧。」她聽到嫁人，哼的一聲。你知道什麼？我才不嫁。

父親端了碗飯來陪她吃，你一口我一口餵著，就著夜色，兩人不發一語，她就直接癱在他懷中睡去，待他將女兒抱回房裡睡，自己一沾床，也整個人像爛泥一樣潰散，趴在床上，再也不想起身。