°O¾Ð¤§¶ð
¡q¥~Âù·Ë¡r°ÝÃD¥X¦bªF§d¦b¥xÆW¦³¤@§å¼ö¤ßªº®Õ¤Í¡A¤Ó¹L«æļªº¦b¥xÆW·d¡u´_®Õ¡vªº¬¡°Ê¡A¥Á°ê¥|¤Q¦~¥L­Ì´N¼ã¯óªº§â¾Ç®Õ¶}¿ì°_¨Ó¡K¡K

§Ú¦Ò¤WªºªF§d¤j¾Ç¦b¤hªLªº¥~Âù·Ë¡A·í¦~¥~Âù·Ë¨S¦³¤°»ò«Ø¿v¡A¬O¤@­Ó¨¦¦a¡A¨âÃä¬O¤s¡A¥_Ã䪺¤s¤ñ¸û°ª¡A«nÃ䪺¤ñ¸û¸G¡A¨â¤s¤§¶¡¡A¦³¤@±ø»dã骺¤p·Ë¸g¹L¡A¨º±ø·Ë´N¥sÂù·Ë¤F¡C§ÚŪªF§dªº®É­Ô¡A¨º¨àÁÙ¨S¦³¬G®c³Õª«°|¡A¬G®cªº¤åª«¾Ú»¡ÁÙ¦¬Âæb¥x¤¤ªºÃú®p¡A¨º¸ÌÅP¦³¤@¶¡¤p¤pªº®iÄý«Ç¡A¥u¨Ñ¡u°ê»«¡v¯Åªº³X«È°ÑÆ[¡A¨ä¥L¤H´NµL½t¤¥õ¨º¨Çµ}¥@ªº°êÄ_¤F¡C¤j¤@¤W¾Ç´Á§Y±Nµ²§ôªº¨º¦~¥V¤Ñ¡A¤W½Ò®É°¸º¸Å¥¨ì¤@°}°}Ãz¬µªºÁn­µ¡A­ì¨Ó¹ï­±¤s¸}¦b¬µ¤s¬}¡AÅ¥»¡¬G®c­n¥_¾E¨Ó¦¹¡CÂù·Ë¬O¥ÑªF´Â¦è¬y¨Ó¡AªF§d¬O¦bÂù·Ëªº«n©¤¡A«n©¤ªº¤g¦a¯U¯¶¡A·Ë¹ï©¤ÁÙºâ¶}Áï¡A¥u¤@­Ó³°­xªº¦æ¬F¾Ç®Õ¦b¨º¸Ì¡A¦æ¬F¾Ç®Õªº®ÕªÙ³£¬O¤ì»s¥­©Ð¡Aªþªñ¥Á©~´X¤á¡A¨ä¥LºÉ¬O½_¥Ð¡A§Ú­Ì¾Ç®Õ¦pªG«D­n«Ø¦b¥~Âù·Ë¡A¬°¦ó¤£«Ø¦b¨ºÃä¦Ó¿ï¾Ü³o»ò¯U¹iªº¨¤¸¨¡A¯uÅý¤H¤£¸Ñ¡C

 

·íµM¥O¤H¤£¸Ñªº¨Æ©|¦h¡A¤@¶}©l¤]ºÞ¥¦¤£µÛ¡C·í®ÉªºªF§d¤j¾Ç¾ã­Ó¾Ç®Õ¥u¤T´É¥bªº«Ø¿v¡A¤@´É¬O©Ò¿×±Ð¾Ç»P¿ì¤½¤j¼Ó¡AÁÙ¦³¤@´É¬O¤k¥Í±JªÙ¡A¤@´É¬O¨k¥Í±JªÙ¡C±Ð¾Ç»P¿ì¤½¤j¼Ó®y¸¨¦b¤s¸}¡A«e­±¦³¤@ªø±Æ¶¥±è¡A¨«¤W¥hÁÙ­nªá¶O¤@¨Ç¤O®ð¡C³o®y¤j¼Ó¬O¾Ç®Õ©Ò¦³¦æ¬F¥]¬A®Õªø«Ç¡B±Ð°È¡B°V¾É¡BÁ`°È¤T³Bªº¿ì¤½©Ò¦b¡A¦U¨t¿ì¤½«Ç¤]¦b¨ä¤¤¡A¿ì¤½«Çªº¤W­±´N¬O±Ð«Ç¤F¡A±Ð«Ç¬Û·í²­®¡A¥u¤@±i¶ÂªO»P´X¤Q±i±a®àªOªº¤ì´È¦Ó¤w¡CÁÙ¦³¤@´É¨S§¹¦¨ªº¬¡°Ê¤¤¤ß¡A©Ò¥H¥u¯àºÙ¥b´É¡A¤W­±¥Î¨Ó·í§°ó¡A¤U­±¥Î¨Ó·íÀ\ÆU¡A¾Ç®Õ©Ò¦³ªº¡uµwÅé¡v³]³Æ¶È¤î©ó¦¹¡C

¤£½×±q­þ¤è­±»¡¡A³o³£¬O¤@©Ò²­®ªº¾Ç®Õ¡A¤@©Ò¦³³W¼Òªº¤¤¾Ç¬Æ¦Ü©ó¤p¾Ç¡A³]³Æ³£­n¤ñ¥¦¹³¼Ë¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¾Ç®Õ¬Oª¾ÃѪº·µ°ó¡A­º¥ý­n»\ªºÀ³¬O¹Ï®ÑÀ]¡A¦ÓªF§d´N¨S¦³¡A¥¦ªº¹Ï®ÑÀ]¥u¯à¬Û·í©ó¤@­Ó´¶³q¤p¾Ç®Õªº¹Ï®Ñ«Ç¡AÂîѤ֤£¥Î»¡¡AºÞ²z¤]«ÜÁV¡A¤Ï¥¿¤]¨S¤H¥h­É®Ñ¡A¦³¨Ç¾Ç¥Í¨ì²¦·~³£¤£ª¾¹D¾Ç®ÕÁÙ¦³¹Ï®ÑÀ]¡Cª½¨ì§Ú­Ì¤j¥|¡A¾Ç®Õ«Ø¤F¶¡¦w¯À°ó¡A¦w¯À°óªº¥DÅé¬O¤@®y±Ð°ó¡A¥¦®ÇÃ䪺ªþ±a«Ø¿v´NÅP¬°¹Ï®ÑÀ]¤F¡A¦ý©ÒÂ꺮ѻP´Á¥Z¡A¤ñ¤@¯ë¦n¤@ÂIªº¤¤¾Ç©|¤£¦p¡C

ªF§d¤j¾Ç¥Î­^¤å¨Ó¥s¬OĬ¦{¤j¾Ç¡]Soochow University¡^¡A¤@¤E¹s¹s¦~¥Ñ°ò·þ±Ð½Ã²z¤½·|³]¥ß©óĬ¦{¡A¦b¾ú¥v¤Wºâ¬O¤¤°ê³Ì¦­ªº¤j¾Ç¤§¤@¤F¡A¥u¤ñ¥_¨Ê¤j¾Çªº«e¨­¨Ê®v¤j¾Ç°ó±ß¦¨¥ß¤F¨â¦~¡C½Ã²z¤½·|¬O±q­^°ê¸t¤½·|ºtÅÜ©µ¦ù¥X¨Óªº¤@­Ó¿W¥ß±Ð·|¡A­ì¥Ñ©v±Ð®a½Ã´µ²z¡]John Wesley 1703-1791¡^©Ò³Ð¡A«á¨Ó¾E¨ì¬ü°ê¡A³o©Ò±Ð·|¦Û¤v©w¦W¥sMethodist Episcopal Church¡A¤¤°ê¤H¦­¦~§â¥¦Â½Ä¶¦¨¡u¬ü¥H¬ü·|¡v¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A½Ã²z¤½·|ªº­^¤å¦W¦rÁÙ¬OThe Methodist Church¡C¤£½×¥s°µ¬ü¥H¬ü·|©Î½Ã²z¤½·|¡A¥¦¬O¥þ¬ü³Ì¦³¶Õ¤O¤]³Ì¦³¿úªº±Ð·|¡A¥H«e¦b¤j³°¥¦´N¿W¿ì©Î»P¨ä¥L±Ð·|¦X¿ì¤F¤j¾Ç¹F¤Q¤T©Ò¡A·íµM³Ì¦³¦Wªº´N¬OªF§d¤F¡CªF§d¦b¤j³°­ì¬O¤@©Ò«Ü¦³Án±æªº¤j¾Ç¡A¥¦¦bĬ¦{ªº®Õ¶é²M¶®¡A«Ø¿v¦Ò¨s¡Aªk¾Ç°|³]¦b¤W®ü¡A§ó¬O¥þ°êªk¾Ç¬ÉªºÂ¼·¡¡C°ÝÃD¬O¹³³o¼Ë¤@­Ó¦³Án±æªº¥@¬É©Ê±Ð·|¡A¤@­Ó¦³¾ú¥vªº¾Ç®Õ«ç»ò·|¶]¨ì¥~Âù·Ë¯`³o¶ô¤£«ç»ò¼Ëªº¦a¤è¨Ó¡u´_®Õ¡v©O¡H³o°Z¤£§âªF§dªºª÷¦r©ÛµPµ¹§Ë¯{¤F¶Ü¡H­n»¡°_¨Ó¯u¬O¤@§â¨¯»Ä²\¡A´£°_¸Ü¨Óªø¤F¡C

°ÝÃD¥X¦bªF§d¦b¥xÆW¦³¤@§å¼ö¤ßªº®Õ¤Í¡A¤Ó¹L«æļªº¦b¥xÆW·d¡u´_®Õ¡vªº¬¡°Ê¡A¥Á°ê¥|¤Q¦~¥L­Ì´N¼ã¯óªº§â¾Ç®Õ¶}¿ì°_¨Ó¡C¥L­ÌÄw¨ìªº¸g¶O¦³­­¡A¥u¯à¦b¥x¥_«n¶§µóªþªñªº³\©÷µó¯²¤F¶¡¼Ó©Ð¡A¿ì¤j¾Ç¦]­®´N²¦³ÂI¹³¿ì¸É²ß¯Z¼Ëªº¡A·íµM¤ô·ÇµLªk°ª¡A¦ý³o¸s´_®Õªº®Õ¤ÍÁÙ¬v¬v¦Û±o¡A«á¨ÓÁٺٳo¬q´_®Õªº¹Lµ{¬Oçn¸ôÂÅÁ\¡C¥L­Ì¨Ã¨S¦³ª§¨ú½Ã²z¤½·|¦b¬ü°êÁ`·|ªº¤ä«ù¡A©Ò¥H¤£¯à°Ê¥Î½Ã²z¤½·|¦³Ãö¦b¤¤°ê¿ì±Ð¨|ªº¨ºµ§¯S§O¸g¶O¡C¦³¬q®É¶¡¡A½Ã²z¤½·|¸ò¾Ç®ÕªºÃö«Yºò±i¡A¤£Ä@©Ó»{¥xÆWªºªF§d¬O¥L­Ì¿ìªº¾Ç®Õ¡A«á¨Ó¤£Â_¦³¤H©b¨«¡AÃö«Y¤~³vº¥©ñÃP¶}¨Ó¡Aª½¨ì§Ú¤J¾Çªº¨º¦~¡AÁ`·|¤~¬£¨Ó¤@¦ì¦W¸q¬O¡u·|·þ¡vªºªª®v¨Ó¾n®Õ¡A¦ýÁ`·|ªº¸êª÷¤´¤£­ã°Ê¥Î¡C¿Ø¨ëªº¬O±Ð·|¦b¤@¤E¤­¤T¦~´N¨M©w¦b¥x¤¤¿ìªF®ü¤j¾Ç¡AÁٽФF·í®É¬ü°êªº°ÆÁ`²Î¥§§J´Ë¨Ó¯}¤g¡A¥ú¬O¤g¦a´N¶R¤F¤@¦Ê¥|¤Q¤½³¼¡A®ÕªÙ»P±Ð°ó½Ð¥@¬É¦³¦Wªº«Ø¿v®v¨Ó³]­p¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¨©¦Ö»Ê¡A¥X¤âÁïºï±o¤£±o¤F¡CªF§dªº®Õ¦a¥u¦³¤Q¤­¤½³¼¡A»PªF®ü®t§O¤§¤jµS¦p¤ÑÄ[¤F¡C¦³¦¸¤@¦ì¾Çªø§i¶D§Ú¡AªF®üªº¨ºµ§¿ú­ì¨Ó¬OªF§dªº¡AªF§d³Q§Ë¨ì²{¦bªº¼Ò¼Ë¡A¤£¥u¤£¯à»PªF®ü¤ñ¡A´N¬O»P¦P¬O¨p¥ß¾Ç®Õªº¤å¤Æ¡B²H¦¿»P»²¤¯¤ñ¤]¬Û®t¶Z¬Æ»·¡A®Õ¦aî¿­¢¡A®ÕªÙ²Ê­®¡A¬°¥@¤H©Ò¯º¡A§¹¥þ¬O¨º¸s®Õ¤Í¶Ã·d¥X¨Óªºµ²ªG¡C

§Ú­è­è¤J®Õ¡AÁÙ¤£ª¾¨ä¤¤ªº©e¦±¡A¦ý·s¥Í°V½m®É¤~ª¾¹D¾Ç®Õ¦W¦r¬O¤j¾Ç¡A¨ä¹ê¥u¬O©Ò¿W¥ß¾Ç°|¡A¦]¬°¤j¾Çªk³W©w¤@©Ò¤j¾Ç¡A¥²¶·­n¥Ñ¤T­Ó¥H¤Wªº¾Ç°|²Õ¦X¦Ó¦¨¡AªF§d·í®É¥u¦³¤@­Ó¾Ç°|¡A·íµM¤£¯àºâ¬O¡u¤j¾Ç¡v¡A¥¦ªº¥¿¦¡¦WºÙ¬O¡u¨p¥ßªF§d¤j¾Çªk¾Ç°|¡v¡A¦]¬°ªk¾Ç°|«e­±¦³¡uªF§d¤j¾Ç¡vªº¦W¦r¡A¤j®a´N¤£¥[¦Ò¨s¡A´N¥s¥¦ªF§d¤j¾Ç¤F¡C·í®ÉªºªF§dªk¾Ç°|¦@¦³¤»¨t¡A¨ä¤¤ªk«ß¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B·|­p¤]³\»Pªk«ß¦³Ãö¡A¦Ó¤¤¤å¨t»P¥~¤å¨t®Ú¥»»Pªk¾ÇµLÃö¡A©ñ¦bªk¾Ç°|¡A¯Âºé¬OÅv©y¤§­p¡C·í®ÉªF§dªº¡u»â¾É¡v¡]¹ï¤W¦æ¤åºÙªF§dªk¾Ç°|¡u°|ªø¡v¡A¹ï¤U¦æ¤åºÙªF§d¤j¾Ç¡u®Õªø¡v¡A¡^¬O¥Û¶W±e¥ý¥Í¡A¥Lªº¦W¦rĶ¦¨­^¤å¬OC.Y. Stone¡A¦W¬O­µÄ¶©m¬O·NĶ¡A¤Q¤À¯S®í¡A¥~°ê¤H»P¬v¬£ªº¤¤°ê¤H³£¥s¥LDr. Stone¡A°²¦p¤£ª¾±¡ªº¦AÂàĶ¦^¨Ó¡A¥i¯à¦¨¤F¥vªF³Õ¤h¤F¡C¥L¬O­C¾|ªº³Õ¤h¡A¤Hªø±o°ª¤j¡A­±¤Õ¶Â¶Âªº¡A»¡¸Ü¦³¼sªF¤f­µ¡A§Ú´X¥G¨S¦³³æ¿WÅ¥¥L»¡¸Üªº¾÷·|¡A´X¦¸¥þ®Õ©Êªº¤j·|Å¥¨ì¥Lµo¨¥¡A³£¦æ§¦p»öªº¨S¤°»ò¯S§O¡C

·s¥Í°V½mªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨ì§°ó¨âÃä°ª±¾µÛ¾Ç®Õªº®Õ°V¡G¡u¾i¤Ñ¦a¥¿®ð¡Aªk¥j¤µ§¹¤H¡v¡AÁÙ¬O°ê¤÷ªº¤â®Ñ¡C³o´T¦r¨ì³B³£¬Ý±o¨ì¡AÀ³¸Ó¤£¬O±M¬°ªF§d¼gªº¡A·í¦~¦Ñ½±¦bÃf¤s«Å§G¹ï¤é§Ü¾Ô¡AÁ¿¥x¥ª¥k¤]¬O°ªÄa³o´T¼Ð»y¡C§Ú¯S§Oª`·N¨ì¦bªF§d¶Â¬õ¬Û¶¡ªº®ÕÀ²¤W¦³¤@¤p¦æ­^¤å¦r¡A¤W­±¼gµÛUnto A Full-Grown Man¡AĶ¦¨¤¤¤å¬O¡G¡u°µ¤@­Ó§¹¾ãªº¤H¡v¡A§Ú¬Ý¤F¯S§O·P°Ê¡C¾i¤Ñ¦a¥¿®ð¡Aªk¥j¤µ§¹¤H¡A³£¯àÀ°¦£§Ú­Ì¿W¥ß¦¨¤H¡A¦ý¤¤¤å¤¤ªº¡uªk¡v¦r¤Ó¦³¦æ¸ñ¥i´`¤F¡A¦Ü¤Ö¤Ó¨Ì¾a¥j¤µªº¡u§¹¤H¡v°µ¨å½d¡A¦Ó­^¤å¤¤ªºUnto A Full-Grown Man«o¨S¦³³o­Ó¨ý¹D¡A¹ï¨I¾K¦b®öº©«ä¼éªº§Ú¨Ó»¡¡A­^¤å¸Ìªº§¹¾ãªº¡u¤H¡vµ¹§Ú§ó¤jªº¿EÀy¡C·í®É§Úªº«H©À¬O¡G¯u¥¿ªº¡u¤H¡v¬O¿W¥ßªº¡B¤£¨Ì¥M§O¤Hªº¡A¹D¼w¤§©Ò¥H°ª¶Q¬O¦]¬°¹D¼w¨Ó¦Û©ó¦Ûı¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û©ó¥L¤H©Î¥Lª«ªº³W½d¡A©s¤l»¡¡u§^µ½¾i§Ú¯EµM¤§®ð¡v¡A³o¯EµM¤§®ð¬O¦b§Ú¦Ûıªº¤ß¤¤ªoµM¦Ó°_ªº¡A¤£¬O¨ü¸t¤Hªº«ü¤Þ¡A¤]¤£¬O¨ü¡u§¹¤H¡vªº¼vÅT±Òµo¦Ó¨Óªº¡A§g¤l¿W¥ß»a¯í¡A¨S¤H­È±o®Äªk¡A¤]¨S¤H¥i¥H¨Ì³Ä¡A¯u¥¿ªº¡u­^¶¯¡v¬O«e¤£¨£¥j¤H¡A«á¤£¨£¨ÓªÌ¡C§Úı±oªF§dªº­^¤å®Õ°V¤ñ°_¤¤¤åªº§ó¦³®ð¶Õ¡A¤f¤¤¤@°á¡A·Pı¦Û¤v»Pø¯®ð¬Û»E¡A¨âµÅ²ß²ß¡A¹y®É§Ñ°O¦Û¤v³B¨­¦b²æÕªº²{¹êÀô¹Ò¤§¤¤¤F¡C

¤£¤[´N¥¿¦¡¶}¾Ç¡A²Ä¤@©Pªº½Ò´NÅý¤H¥¢±æ¡C¤j¤@ªº½Ò¡A­ì¦h¬O¤@¯ëªº³qÃѽҵ{¡A¦³°ê¤å¡B­^¤å¡B¤¤°ê³q¥v¡B¤ß²z¾Ç¡B¤T¥Á¥D¸qµ¥½Òµ¥¡A°ß¤@¤¤¤å¨tªº±Mªù½Ò¬O¤å¦r¾Ç¡CªF§d±j½Õ­^¤å±Ð¾Ç¡A¤j¤@°£¤F¨C©P¦³¥|¾Ç¤Àªº­^¤å¤§¥~¡AÁÙ­n­×¨â¾Ç¤Àªº­^¤å¤åªk¡A¨âªù½Ò¦P¤@¦ì¦Ñ®v±Ð¡A¦]¬°¦Ñ®v©Ê®æÀ¶®z¡A±Ð¾Çªk¤]«Ü¥V¯M¡A¾Ç¥Í¤ÏÀ³¤Q¤À¤@¯ë¡A©Ò±Ð©Ò¾Çªº¡A²{¦b¤w¨S¥ô¦ó¦L¶H¤F¡C°ê¤å«h¬O¥Ñ¤@¦ì¯à¨¥µ½¹Dªº¦Ñ®v¾áºõ¡A¥L¦W¥sµØ¥ò麐¡A¬O¶Q¦{¤H¡A¥Lªº­Ó¤l°ª§§¡AÀY¾v¦]¬°µ}²¨°®¯Ü«c¥ú¡A³o¨Ï±o¥L§ó¬O¬õ§Í§Íªºªo¥úº¡­±¡A¤@¤f±Ù°vºIÅKªº¶Q¦{©x¸Ü¡AÁ`¬OÀYÀY¬O¹D¤S¥Rº¡¦Û«H¡A¥LªºÁ|±¹¨¥¦æ¡A¯u¹³¤@­Ó¥¿­±ªº©x³õ¤Hª«¡C§Ú«á¨Ó·Q¡AµØ¦Ñ®v¦p¥X¨ÓºtÀ¸¡A³Ì¦nªº¨¤¦â´N¬O§êºtÃö¤½¡A¥L¤Ñ¥Í¤@°Æ¤¦»ñ²´¡A¥u­nÀ¹¤W°²¾v»P°²Å½¡A¬ï¤WºñÁ¯³T®Ú¥»¤£¶·¤ÆùÛ´N¥i¤W³õ¤F¡C

µØ¦Ñ®v¤W½Òªº®É­Ô¤@ª½©âµÒ¡A¦Ó¥B¬O¤@®Ú±µ¤@®Úªº©â¡A¦n¹³«Ü¤Ö¤¤Â_¹L¡C«á¨Ó§ÚÅ¥¥L»¡¡A¨º®É¥L¤@¤Ñ¦Ü¤Ö©â¨â¥]¡A¦³®ÉÁÙ·|©â¨ì¤T¥]¡A©âªº³£¬Oºñ´ßªºÂù³ßµP­»µÒ¡A¬O·í¦~¤½½æ§½¥Xªº³Ì¶Qªº¤@ºØµP¤l¡C¥L³W©w¤W½Òªº½Ò¥»¬O¡m³°«Å¤½«µÄ³¡n¡A¥Îªº¬OÃÀ¤å¦L®ÑÀ]ªº©ú¥Z¼v¦L¥»¡A³°«Å¤½«üªº¬O­ð´ÂµÛ¦Wªº®_¬Û³°ðô¡CµØ¦Ñ®v¹ï¥j¥Nªº©x³õ¤å¤Æ¤Q¤À¼_¼ô¡A³ßÅw»¡¦Ú¤l»P¬Ó¤W¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦ý³£²z·Q¤Æªº­n¨D¶i°h¦X©y¡A¥X¤J¦³«×¡A¥L¤£³ß½Í®cÁò±K¨¯¡A¤W½Òªº®É­Ô¡A»¡±Ðªº·N¨ý¤ñ¸û­«¡A³oÀ³¸Ó¬O¨ü¤j®_¬Û³W¦æ¯x¨B¸q¥¿µüÄYªº¼vÅT§a¡C¦ý¥L¤W½Ò¤]·|¨ú¥©¡A©ú©ú¤@¦¸­n¤W¨â¸`½Ò¡A¥L¥u¤W¤@¸`¡A¥t¤@¸`³W©w¾Ç¥ÍÀq¼g¤W¦¸±Ð¹Lªº½Ò¤å¡AÀq®Ñªº®É­Ô¥L¤£¥Î¨Ó±Ð«Ç¡A­n¨â­Ó§U±Ð½ü¬yºÊ·þ¡C

·í®É¤¤¤å¨t¦³¨â¦ì§U±Ð¡A¤@¦ì¬O¶Àµn¤s¥ý¥Í¡A¤@¦ì¬O±i¾å­·¤k¤h¡A±i¾å­·±`¦b³ø¤Wµoªí¤å³¹¡A¦b¥xÆW¦~»´§@®a¤¤¤w«Ü¦³¦W®ð¡C¶Àµn¤s­Ó©ÊÀH©M¡AºÊ·þ§Ú­ÌÀq®Ñ®ÉÁ`¬O­±¤Õ´Â¥~¡A¾Ç¥Í°¸º¸§Û®Ñ¥L³£°²¸Ë¨S¬Ý¨ì¡A±i¾å­·«h«ÜÄY¼F¡A¬Ý¨ì§@¹ú¤@©wÁ|µo¡A§Ë¨ìÃa¾Ç¥Í¹ï¦o¤Q¤ÀÀYµh¡C¦³¤@¦¸¯Z¤W¦P¾Ç³¹§µ·O­¼¶Àµn¤sºÊ·þ®É¤]¸òµÛ§O¤H®³®Ñ¥X¨Ó§Û¡A·Q¤£¨ì¤@©P«á¥L³ºµM¶]¨ìµØ¦Ñ®v«e­±®÷ªrÁa¾îªº¤jªíÄb®¬¡A»¡¦Û¤v¿ù¤F¡A½Ð¦Ñ®v§â¥Lªº¨÷¤l§ï¦¨¹s¤À¡C¦Ñ®v·P°Êªº¤£±o¤F¡A¦b½Ò¤W¤j¸vÆg´­¡A»¡§g¤lµ´«DµL¹L¡A§g¤l¤§¹L¦p¤é¤ë¤§»k¡A¦³¹L¤£¼ª§ï¡A¤~¯à¦¨¸t¦¨½åµ¥µ¥ªº¡C¦Ñ®v»¡±o¤£¿ù¡A¦ý¨ä¥L§Û®Ñªº¤H´Nı±o¸}©³¦³¨ë¤F¡CµØ¦Ñ®vªºµ²½×¬O¹³³¹§µ·O³o¼Ëªº¤H¡A«~¼w¦p¦¹ºÝ¥¿¡A¥[¤W¦nªº¾ÇÃÑ¡A¥¼¨Ó¤@©w¤£¥i­­¶qªº¡A·Q¤£¨ì¯u³Q¦Ñ®v»¡·Ç¤F¡A³¹§µ·O¤T¤Q¦~«á³ºµM¦¨¤FªF§dªº®Õªø¡C

ªF§d¤¤¤å¨t·í®É½Ð¬x³°ªF¥ý¥Í°µ¨t¥D¥ô¡A¦ý«á¨ÓµØ¦Ñ®v§i¶D§Ú¡A»¡·í¦~¬x³°ªF¨Ã¤£¬O±M¥ô±Ð±Â¡A¦Ó¬O¤@¦ì­Ý¥ô±Ð±Â¡A·íµM¥D¥ô¬O¤]­Ýªº¡C§Ú·Q¤@­Ó¾Ç®Õ³s¨t¥D¥ô³£¬O¥Ñ­Ý¥ô±Ð±Â¨Ó¥R·í¡A½T¬O¥å¥j¤§©_¤F¡A¦ýµØ¦Ñ®v»¡±o¨¥¤§ÆwÆw¡A¤£¥Ñ±o¤H¤£«H¡A¥L»¡¤@ª½¨ì§Ú­Ì²¦·~¡AªF§d¤¤¤å¨tªº±M¥ô±Ð±Â¥u¥L¤@­Ó¡A¨ä¥Lªº°£§U±Ð¥~¥þ¬O­Ý¥ô¡C¬x³°ªF±Ð±Â¾Ú»¡¥H«e¦b¤j³°°µ¹L¥qªk¦æ¬F³¡ªº¦¸ªø¡A¦Û¤v¬O¸Ö¤H¤]¬O®Ñªk®a¡A¥L·í®É¦~¬ö¤w«Ü¦Ñ¤F¡A¨S¦³¤K¤Q·³¤]¦³¤C¤Q¾l·³¡A¦b¾Ç®Õ«Ü¤Ö¨£¨ì¥L¡C¥L¥u¦b¨t¤W±Ð¤@ªù½Ò¡A´N¬O§ù¸Ö¡A¬O±Æ¦b¤j¤T¤Wªº¡C¤j¤T®É§Ú­Ì¤W¥Lªº§ù¸Ö¡A¾x¤F¤£¤Ö¯º¸Ü¡A¬x¦Ñ®v¬O®ý¦¿¶ÀÅɤH¡A¿@­«ªº¶m­µ¡A¨S´X­Ó¤HÀ´¡A¥L§â§ù¸Öªº¡q¥_©º¡r°á¦¨¡u­éª÷¡v¡A¥L¦b¥x¤W·nÀY®Ì¸£ªº§â¸Ö¤S°Û¤SŪªº¡A¥L¤£Á¿®æ«ß¡A¤]¤£¤ÓÁ¿¸Öªº¨å¬G¡A§ù¸Ö¤£¬O¡uµL¤@¦rµL¨Ó¾ú¡vªº¶Ü¡H¦ý¥L¤]³\·Q§Ú´N¬OÁ¿§A­Ì¤]¤£À´°Ú¡A´N¤£¥hÁ¿¥¦¤F¡A¥u¥Î¥LÃøÀ´ªº¶ÀÅɸܤ£°±ªºÆg¹Ä»¡³o­º¸Ö¯u¬O¦n°Ú¡A¯u¬O¦n°Ú¡A¤U­±ªº¤H¤@­Ó­Ó·wÀYÂà¦V±o§b§¤¦b¨º¨à¡A¤£ª¾¦n¦b­þ¸Ì¡A§ó¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó§âª÷¤s¤@¯ëªº§ù¸Ö¡u­é¡v¤U¤@ÂI¶À¡uª÷¡v¨Ó¡A§Ú­Ì¯u¬OªÅ¤JÄ_¤s§r¡C

¤¤¤å¨t¬J°£¤FµØ¦Ñ®v¤§¥~¤@·§¬O­Ý¥ô¡A¾ã­Ó¨t·íµMÅã±oÃP«±«±ªº¡A¾Ç¥Í¬O¶·­n±Òµo»²¾Éªº¡A¦ý¨t¤W¨S¤HÃö¤ß¾Ç¥Í¡A¤é¤l¤[¤F¡A¾Ç¥Í¤]Åܱo¹³¤@½L´²¨F¯ëªº¡A°£¤F°¸º¸¤Ä¤ß°«¨¤¡A©¼¦¹´NÃö«Y«Ü²L¤F¡C·Ó²z¨Ó»¡µØ¦Ñ®v¬O±M¥ô±Ð®v¡AÀ³¸Ó¦h­tÂI³d¥ô¡A¦ýµØ¦Ñ®v¬O­Ó¨å«¬ªº¤½¤l­ô¨à¡A¤S¬O­Ó·R¼¨¤À©ú¤S¤Ó¦³»¨®ðªº¤H¡A¥L¤]®Ú¥»¤£·|¥hºÞ¾Ç¥Íªº¨Æ¡C¦³¤@¤Ñ§ÚÅ¥¥L¦b±Ð®v¥ð®§«Ç¬ù´X­Ó¦P¨Æ¦Y¶º¡A±äª@¦Ñ®v°Ý¥L¦³¨S¦³°s³Ü¡A¥L¤j¯º»¡¡G¡u¦³¨S¦³°s³Ü¡H§A¦³¨S¦³·d¿ù¡A§Ú®aªº°s´N¬O¤£¦h¡A¤]¥i¥H§â§A±äª@¬¡¬¡ªº²T¦º¡I¡v«á¨Ó¦³¤@¦¸¦b¦Ñ®v®aÅ¥¥L¦P¶m¦n¤Í¨¦¥¿­è¥ý¥Í»¡¡A¥L­ÌµØ®a¦b¶Q¦{ªº®É­Ô¡A¬O±Mªù¥Í²£­T¥x°sªº¡A¡uµØ­T¡v³o°Ó¼Ð¥Nªí­T¥xªº³Ì°ª«~½è¡A¾P¸ô¤]¬O³Ì¦nªº¡C·íµM¨ì¤F¥xÆW¡A¥L¤]¨Sªk¨º»òÁï®ð¤F¡A¦ý¥Lªº¥Í¬¡ÁÙ¬O¤ñ§O¤H¹Lªº°øµØ³\¦h¡C

§Ú±q¤j¤@¨ì¤j¥|³£±o­×¥Lªº½Ò¡A¥L°£¤F¦b¤j¤@¶}§Ú­Ìªº¤j¤@°ê¤å¤§¥~¡A¤j¤G¤j¤Tªº¡u¤¤°ê¤å¾Ç¥v¡v¤]¬O¥L¶}¡A¤j¥|®É¡A«h¤W¥L¶}ªº¡m¤å¤ßÀJÀs¡n¡A°ê¤å»P¡u¤¤°ê¤å¾Ç¥v¡v¬O¨t¤Wªº¥²­×½Ò¡A¡m¤å¤ßÀJÀs¡n«h¬O¿ï­×½Ò¡A¦ýªF§d¨º®É½Ò¶}ªº¤Ö¡A©Ò¦³¿ï­×½Ò´X¥G³£¬O¡u¥²¿ï¡v¡A¦]¬°®Ú¥»¨S¦³¡u¤£¡v¿ï¾Üªº¾l¦a¡C

§Ú­Ì¤j¤@ªº®É­Ô¡A¥i¯à¦]¬°µL²á¡A´X­Ó¤H±`¦b¾Ç®ÕªºÁ`½Òªí«e¬Ý¦U¨t©Ò¶}ªº½Òµ{¡A¤£¨£±o»P¦Û¤v¦³Ãö¡A¦ý¬Ý¤@¬Ý¤]¦n¡A¦³¤@ÂI¹³¦b·Ó¬Û¾÷ªºÆ[´º¾¹¸Ì¬Ý¥@¬Éªº·N¨ý¡CªF§dÁöµM¥Ñ¤ß«æªº®Õ¤Í¥^¥^´_®Õ¡A¦ý¦n¹³¤@ª½¤£§Ñ°Oª`­«¥~¤å¡AÄ´¦p»P§Ú­Ì¤¤¤å¨t¬Û³sªº¥~¤å¨t¡A¦b½Òªí¤W´N±Æ¤F¤é¤å¡Bªk¤å¡B¼w¤å¡B¦è¯Z¤ú¤åµ¥ªº½Òµ{¡C³o®É§Ú­Ìµo²{¦b§Ú­Ì¤¤¤å¨tªº¤j¤T¡A³º±Æ¤F¤@ªù¡uÁú¤å¡v¡A·í®É§Ú­Ì«ç»ò·Q¤]·Q¤£³z¡A­n§Ú­Ì¤¤¤å¨t¾Ç¥Í­×­^¤å¡B¤é¤åÁÙ¦³ÂI¹D²z¡A­×Áú¤å´N¤£ª¾¹D¬O¬°¤°»ò¤F¡C¤@­Ó¦P¾Ç»¡Áú°ê¤ñ¤é¥»§ó±µªñ¤¤°ê¡A¨ü¤¤°êªº¼vÅT§ó²`¡A¬ã¨sÁú°ê·|Åý¤¤°ê¬ã¨s±o¨ì§ó¤jªº±Òµo¡A¥t­Ó¦P¾Ç»¡ªF§d¾Ç®Õ¤p¡A¤ñ°_¨ä¥Lªº°ê¥ß¤j¾Ç°_¨B¤S¿ð¡A¥²¶·¥X©_¨î³Ó¡A±qÁú°ê¨Ó¬ã¨s¤¤°ê¬O§O¤H¨S¦³¶}ÅPªº¾Ç³N»â°ìµ¥µ¥¡C²Ä¤G¤Ñ§Ú­Ì¹J¨ì¤j¤Tªº¾Çªø¡A¤@°Ý¤~ª¾¹D©Ò¿×Áú¤å®Ú¥»¤£¬OÁú°ê¤å¤Æ©ÎÁú°ê¤å¾Ç¡AÁú¤å¥u¬O¡uÁú©÷¾¤¤å¡vªºÂ²ºÙ½}¤F¡C

¤Ï¥¿¤@¤Á´ý´ý¾µ¾µ¡A½k¸Ì½k¶îªº¡A½Òµ{¶}±o¤£²M¤£·¡¡A±Ð®Ñªº¦Ñ®v¤@­Ó­Óºë¯«µA´²¡A¤W½Ò¬J¤£·Ç³Æ¡A¤U½Ò¤]µL§@·~¡A¨«¤W¥x¨Ó¡AÁ`¬O­J§è¤@³q¡A¥L­Ì³£¬O­Ý¾¡A¥u®³·LÁ¡ªºÄÁÂI¶O¡A¾Ç®Õ¤]¨S­n¥L­Ì­t¤°»ò³d¡A¥L­Ì¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¸Ó­t¨Ç¤°»ò³d¨Ó¡C¤@¦ìÀ¹µÛ²`«×²´Ã誺¸Ö¿ï¦Ñ®v¡A¦~¦Ñ±o¨«¸ô³£¦³ÂI¤O¤£±q¤ß¤F¡A²Ä¤@¦¸¤W½ÒÂI¾Ç¥Íªº¦W¡A©¿µMµo²{¦³¸Ü¥i»¡¡A¥L»¡¥H«e¤@¦ì¦Ñ®v°Ý¾Ç¥Í¡A»¡§A¬°¤°»ò¦W¦r¥s°µ¡u»ñ±ï¡v©O¡H¾Ç¥Í»¡¡G¡u¦^¦Ñ®v¸Ü¡A¾Ç¥Í¥À¿Ë¥Í¾Ç¥Íªº·í±ß§@¹Ú¡A¹Ú¨£¤@°¦»ñ°Ä°±¦b±ï®ä¾ð¤W¡A´N¬°¾Ç¥Í¨ú¦W»ñ±ï¤F¡C¡v¦Ñ®v±µµÛ°Ý¡G¡u§A¥À¿Ë·í±ß°²¦p¹Ú¨£¤@°¦Âû¯¸¦bªÝ¿¼¤W¡A´N¸Ó¸ò§A¨ú­Ó¤°»ò¦W¦r©O¡H¡v»¡§¹°±¤F¤@¤U¡A´X­Ó·N·|¨ìªº¨k¥Í¯º¤F°_¨Ó¡A¤j³¡¤À¾Ç¥Í¶Ì¤l¯ëªºµ¥¥Lµª®×¡A¥L«o»¡¸Öªº¡u¤»¸q¡v¬O­·¶®¹|½á¤ñ¿³¡A¤£¾å±o¨ä¤¤ªº¤ñ¿³¬O¤£¯àŪ¸Öªº¡C³o­Ó¨Ò¤lÁ|±o¤Q¤À»´¨Ù¦Ó¤£­t³d¡A¥u¬O¦n³x¤p¼z½}¤F¡A»P¤å¾Çªº¤ñ¿³¨ä¹ê¨S¤°»òÃö«Y¡C¦ý¦h¦~¤§«á¡A¤j®a³£§Ñ¤F¸Ö¸q»P¸Ö±Ð¤F¡A¿W¹ï»ñ»PÂûªº°O¾ÐµS¦b¡C

§Úªº¤j¾Ç¥Í¬¡©ó²j¶}©l¡C¤@¤Á²V¶Ã¦ÓµL³¹ªk¡A§Ú¤Ñ¤ÑÀ½¤T½ë¤½¨®¨ì¯î¿¾ªº¾Ç®Õ¡A¤¤¤È·QºÉ¿ìªk¦Y«K©y¤S²³æªº¤ÈÀ\¡A¦³®É¤­¤ò¿ú¶R¤@­ÓÄCÀYªG¸¡¡C¾Ç®Õ«Ü¤p¡A¤S¨S¹Ï®ÑÀ]¡A½Ò¾l®Ú¥»¨S¦³¥h³B¡A½Ò¶¡¥u±o§ä­ÓªÅ±Ð«Ç§¤µÛªÅµ¥¡C§Ú¬O¶m¤U¨Óªº¾Ç¥Í¡A³o¨à¨S¦³ªB¤Í¡A¦³®É´e·W¤F¡A´N¤@­Ó¤H¨ì¾Ç®Õ«Ø¿v¤§¥~ªº³¥¦a¥h¶¢³}¡C¨k¥Í±JªÙ¥k«á¤è¤s©Y¤W¦³´X´ÊªQ¾ð¡A§¤¦b¾Qº¡ªQ°wªº¾ð¤U¡AÅ¥ªQÀÜ¡B¬Ý»·³Bªº¶³±m«Ü´g·N¡C±qªF§dªº±Ð¾Ç¥D¼Ó´Â«á¤sªº¤è¦V¨«¹L¥h¡A¦³¦±§éªºµn¤s¥Û±è¥i¥H¨«¡A¥b¤s¦³®y«e¥qªk°|ªø¤ýÃd´fªº¼X¹Ó¡C¦A©¹¤W¨«´N¨S¥Û±è¤F¡A¬OÂø¯óÂO¥Í¤S¤Q¤ÀÅs¦±ªº¤p¹D¡A¦³¤@¬q¸ôÁÙ¶·¤â¸}¨Ã¥ÎªºÃkª¦¤~¯à¤W¥h¡A¤W¨ì³»³B´Â«n±æ¡A¾ã­ÓªQ¤s¾÷³õ´N¦b²´«e¡A¤@°}­·¨Ó¡A´NÅý¤H¦³®¶¦ç¤d¥Q±^ªº·Pı¡C

ªF§dÁÙ¤£¿ù¡A¦Ü¤ÖÁÙ«O¦³¤@¨Ç³£¥«¨£¤£¤Ó¨ìªº¡u³¥½ì¡v¡A¦ý§Ú´Á±æªº¤£¦b³o¸Ì¡A§Ú¦p¿ï¾Ü³¥½ì¡A´NµL¶·¥ÎºÉ¤â¬qªºÀ½¶i³o¤j¾Çªº¯¶ªù¡A«Ý¦b©yÄõ¶m¤U¤£¬O§ó¦n¶Ü¡C§Ú¯u¥¿ÂQ©¹ªº¬Oª¾ÃÑ¡A¥¦¬O§Ú¥Í©R¤¤³Ì·P³h¥F¤S¿n·¥·Q°l´MªºªF¦è¡A¦ý¦b¶}¾Çªº´X¤Ñ¤§¤¤¡A¤@¼h¼hªº¥¢±æ±»­±¦Ó¨Ó¡A§Ú§Æ±æ¥H«á·|§ïµ½¡C¤j¾Çµ´¤£·|¬O§Úªì¨ì¬Ýªº¨º»òÁV¡A¤@©w¦³¤@¨Ç°¶¤jªºÄ­ÂìOÅý¤H¦b¤@¯ëª¬ªp¤U¬Ý¤£¨£ªº¡A§_«h´N¤£·|¥s¨ºªF¦è¬O¡uÄ_Âáv¤F¡C¤j¤@¾Ç¥ÍÁÙ­n¤W­x°V»PÅé¨|½Ò¡AÁÙ¶·§@Åé¤O¤Wªº¾Þ³Ò¡A¤U¤È§Ú¤W¤F¾ã¤U¤Èªº½Ò¡A©ìµÛ·¥¬°¯h¾Îªº¨­¤ß»°¦^¦ì¦b·R°êªF¸ôªºªA¸ËªÀªº¥]¥ëÀ\ÆU¦Y±ß¶º¡]§Ú«á¨Ó¥u¥]±ßÀ\¡^¡A¥h±ß¤F¥L­Ì¬O¤£·|µ¥¤Hªº¡C±ßÀ\«á§ÚµL³B¥i¥h¡A¤j³¡¤À¬O¨«¨ì­«¼y«n¸ô®Ñ©±¶¢³}¡A³}¨ì®Ñ©±¯É¯É¥´¯L¤~¦^¨ì¹çªi¦èµóªº¦í³B¡A¦b´Z©Òªþ³]ªº²O¯D¤ôÀsÀY¤U¯ó¯ó¨R­Ó¾þ¡AÀ½¶i¦³¯ä¨ýªº¤u¤H¹ì«Ç¡A§Ú§âçE»\¥´¶}¡A³]ªk­ËÀY´NºÎ¡A¦ýÁ`¬OºÎ¤£µÛ¡C

Ãö³¬µ¡¤f