¤G¡³¤T¡³°·«O¤j­­
²Ä¤@³¹¡@¦Ñ§õ

¸£µ¬«æÂàÅs¡Ð¡Ð¥xÆW·í§L³Ì¤[ªº¤H¬O½Ö¡H
µª®×¬O¡uªüºa¡v¡A±q¥|¤Q¦~«e¦¬­µ¾÷¸Ì¼s§i¤Q¤K»É¤H¦æ®ð´²¤@ª½·í§L¨ì¤µ¤Ñ¡C
¨º»ò¥xÆW¬¡ªº³Ì¤[ªº¯f±w¬O½Ö¡Hµª®×¬O¡u¦Ñ§õ¡v¡C

¥xÆW¬¡ªº³Ì¤[ªº¯f±w¡Ð¡Ð¦Ñ§õ

¬G¨Æ¬O³o»ò¶Çªº¡A¬Y¤jÂå°|­Ô¶E«Ç¡A¤@¸s¤H¦b²á¤Ñ¡R¡u¦Ñ§õ¤µ¤Ñ«ç»ò¨S¨Ó¡H¡v¦³¤H¦^µª¡G¡u¥L¥Í¯f¤F¡I¡v³o­Ó§N¯º¸Ü¬y¶Ç¤F¥|¤Q¦~¡C
³Ì¦­¦Ñ§õ¬O­Óºa¥Á¡A·í¦~ºa¥Á¨ìºaÁ`¬Ý¯f§K¶O¡A©Ò¥H¥x¥_ºaÁ`¨C¤Ñªºªù¶EÀ½º¡¨Ó¬Ý¯f®³ÃĪººa¥Á¥_¥_¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A¥x¥_ºaÁ`®ÇÃ䪺«Ñ¤lÁÙ¬O¼ö¾xºuºuªº"¦Ñ§Lµó"¡C³o­Ó¦Ñ§õ¨ì¤F¤@¤E¤E¤­¦~¡A¥þ¥Á°·«O¶}¿ì¤§«á¡A´N³à¥¢ºa¥Á¨­¤À¡A¦ÓÅܦ¨§A§Ú®a¹j¾Àªº¡uªü¥_¡v¡Cµo©ú³o­Ó§N¯º¸Üªº¤H¡A¬O¦b¿Ø¨ë¡u§K¶OÂåÀø¡A¨S¯f¤]¥h³}Âå°|¡v¡C
¹L¥h¤G¤Q¦~¨Ó¡A¤£ºÞ§Ú¦b©x¤è¡]¤G¡³¡³¥|¦~«e¡^©Î¥Á¶¡³õ¦X¡A¥u­n²á¨ì¥þ¥Á°·«O¡A¦h¼Æ¤Hªº¤ÏÀ³¬O¥þ¥Á°·«O¤£¿ù°Õ¡A¥u¤£¹L¤Ó®ö¶O¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¥ô¦ó±´°Q¥þ¥Á°·«Oªº®ÑÄy¤@©w­n²`¤J¤ÀªRÂåÀø®ö¶O³o­ÓijÃD¡C

§Ú­Ì²³æ¥Î¡u®ö¶OÂåÀø¸ê·½¡v¨ÓGoogle¤@¤U¡A¥i¥H¬Ý¨ì´X­Ó·s»D¡G

1.¤@¦~®ö¶O¤@¦Ê¤E¤Q¤T¤½¾·ªºÃĪ«
2.»´¯g«æ¶E¦~¯}¦Ê¸U¤H¦¸
3.µo¯f«á¤~ªð¥x¡A®ö¶O¡u§Ú­Ì¡vªºÂåÀø¸ê·½
4.¤@¦~¬Ý¯f¤­¦Ê¤K¤Q¤G¦¸
5.¤G¤Q¤­¢Hªº¥Á²³¨S¦³§âÃĦY§¹
6.CT¡BMRI¥h¦~¥Õªá¤F¤Q¤C»õ°·«O

 

§O¤H¬Ý¯f«Ü®ö¶O

¦³½ìªº¬O¦b¤G¡³¤@¤T¦~¡A¤¤¥¡°·«O¸pµo¥¬¤F¤@­Ó·s»D¡G

¤K¦¨¥Á²³»{¬°¦Û¤v©Î®a¤H¨S¦³ÂåÀø¸ê·½®ö¶O¡Aªñ¤C¦¨»{¬°§O¤H¦³®ö¶O

¦³ªñ¤K¡³¢H¨ü³X¥Á²³ªí¥Ü¦Û¤v©Î®a¤H¬Ý¯f¦YÃÄ´X¥G¨S¦³®ö¶O¡A¶È¤G¡³¢H¥Á²³»{¬°¦Û¤v©Î®a¤H¦³®ö¶O±¡§Î¡A¦ý­Y¤Ï¹L¨Ó°Ý¥Á²³¦³¨S¦³Ä±±o§O¤H¬Ý¯f¦YÃĦ³®ö¶OÂåÀø¸ê·½ªº±¡§Î¡Hµ²ªGµo²{¦³¤»¤Q¤C¡D¤­¢H»{¬°§O¤H¦³®ö¶OÂåÀø¸ê·½ªº±¡§Î¡C

¥D­nªº®ö¶O­ì¦]ªº«e¤­¦W¦p¤U¡G

1.¦b¦P¤@¬q®É¶¡¤º¡A©ó¤£¦PÂåÀø°|©Ò¬Ý¯f­«½Æ»â¬Û¦PªºÃÄ¡]¤Q¤E¡D¤E¢H¡^
2.¥Á²³ªºÂåÀøª¾ÃÑ¡]¸ê°T¡^¤£¨¬¡A¾É­P³ßÅw¬Ý¯f®³Ãħy¿nÃÄ«~¡]¤Q¤E¡D¤»¢H¡^
3.¥Á²³¤wú¤F°·«O¶O¡A­n¥h¬ÝÂå¥Í¤~·|ı±o¦Eºâ¡]¤Q¤K¡D¤K¢H¡^
4.¬°½T»{¯f±¡©ÎÀˬdµ²ªG¡A¦A¨ì¨ä¥LÂåÀø°|©Ò´NÂå¡]¤Q¤C¡D¤T¢H¡^
5.ÃĨS¦Y§¹©Î¯f¦n¤F¡A´N¤£¦YÃĩΧѰO¦YÃÄ¡]¤Q¤G¡D¤G¢H¡^

§Ú­Ìµy¬°¾ã²z¤@¤U¡A¥i¥H¤À¬°´XÃþ¡G

¤@¡B­«½Æ®³ÃÄ¡B­«½Æ´N¶E¡B­«½ÆÀËÅç
°·«O·|¦³³o»ò¦h­«½Æ¡A­ì¦]«Ü²³æ¡C¥xÆW¬Ý¯f¤Ó«K©y¤S¤Ó¤è«K¡A¨Ã¥B¤£­­¨î´NÂå¦aÂI¥H¤Î¦¸¼Æ¡C¥þ¥@¬É¨S¦³²Ä¤G­Ó¦a¤è¬O¥Î³o»ò¦Û¥Ñ¤S»ù·Gªº¨î«×¡AÄY®æ¦a»¡¡A¨ä¥L°ê®a·Q¼Ò¥é¤]¤£¥i¯à¡C

¤G¡B®³ÃĤ£¦Y¡A©Î¨S¦Y§¹
®³ÃĤ£¦Y¡C¾Ú¤F¸Ñ¡AÂå®v©M¯f±w­n¦U¥´¤@¤jªO¡C¦pªG°ÝÂå®v¡A«Ü¦hÂå®v·|»¡¡A¨S¶}Ãįf±w¤£ªÖ¨«¡A­n¦hªá«Ü¦h®É¶¡»¡©ú¡A¶}ÃĤñ¸û¬Ù¨Æ¡F°Ý¯f±w¡A´N»¡Âå¥Í¶}Ãĵ¹§Ú¤]¨S°Ý§Ú­n¤£­n¦Y¡A§Ú«ç´±©Úµ´¡C­ì¦]«Ü¦h¡A¤@¤è­±¬O¬Ý¯f¤å¤Æ¡B¤@¤è­±ÃĤӫK©y¡A©Ò¥HÂå¥Í¶}ÃĨS·Pı¡A¦Ó³¡¤À­t¾á¤G¡³¢H¤W­­¨â¦Ê¤¸¡A¯f±w¤]¨S¤°»ò·Pı¡C
ÃĨS¦Y§¹­Ë¤£¬OÃa¨Æ¡A³\¦h¤HÃÄÁÙ¨S¦Y§¹¯f´N¦n¤F¡A§Ú­Ì·íµM¥i¥H°Ý¡AÃÄ¥i¥H®³ªº¡u­è­è¦n¡v¡Hµª®×¬O¨S¦³¤ñ¸û«K©y¡A¦]¬°¨SÃĦh¶]¤@½ëÂå°|©ÎÃħ½ªº¥æ³q¦¨¥»¡A©ÎÅýÃÄ®v¤T¤Ñ¥÷ªºÃħ令¥]¤@¤Ñ¥÷ªºÃÄ¡A¥ú¤H¤O¦¨¥»´N¤£°÷¡C¦pªGÁÙ­n¦A±¾¸¹¬ÝÂå®v§ó¶Q¡A©Ò¥H¦³¨ÇÃÄ¥»¨Ó´N·Ç³Æ¦Y¤£§¹¡A³o³¡¤À¤£¥s®ö¶O¡C

¤T¡B¤w¸gú¤F«O¶O¡Aı±o¤£¥h¡u¥Î¤@¤U¡v¤Ó¥i±¤
³o¬O¤H©Ê¡AµL¥i«p«D¡A¦ý«o¬O«D±`ÃøÁקKªº®ö¶O¡A¦]¬°¥Í¯f³o¥ó¨Æ¡A¯f±w»¡ªººâ¡C¨ì¤FÂå°|¡A»¡§A¦³ÀYµh¡A¦³Âå®v¥i¥HÃÒ©ú§A¨S¦³ÀYµh¡A¬O¸Ë¯f¡H
§A»¡¬Q¤Ñ¦b®a¸Ì¯t·w©Î·w­Ë¡B©Î¨{¤lµh¡AÂå®v¯à«ç»ò¿ì¡H¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A¥u¦n¶}ÃÄ¡A¦pªG¦³¤H¯uªº¸Ë¯f¡A¨¾±o¤F¶Ü¡H°µ¶W­µªi¡B·ÓX¥ú¡B©â¦å¡H¨º°Z¤£¬O§ó®ö¶O¡C

¥|¡B³ßÅw®³Ãħy¦b®a¸Ì¤ñ¸û©ñ¤ß
³oºØ®ö¶OÄÝ©ó¤ß²z¼h­±¡A¦Û±q°·«O¸p²½¥X¡u¶³ºÝÃľú¡vªººÞ¨î±¹¬I¡A³o¨Ç²{¶HÀ³¸Ó¤w¸g¦¨¬°¾ú¥v¡A¤£¹LÂå¾Ç¤W¦³¤@ºØµy·LÄY­«¤@ÂIªº±¡ªp¡A§Ú­Ì¥i¥H¸Ñ¤@¤U¡A³o´N¬Oºë¯«©x¯à¯g¤¤¦³¦Wªº¡u¼{¯f¯g¡v¡C

 

¼{¯f¯g

ºë¯«©Ê¯e¯f¸Ì°·«Oªá¶O³Ì¦hªº¬O«äı¥¢½Õ¯g¡A¥H«eºÙ¬°ºë¯«¤Àµõ¯g¡A³o¬O¤@ºØ­««×ªººë¯«¯f¡C¤£¹L¦³¤@ºØºë¯«©x¯à¯g¡A©M¥þ¥Á°·«O¦³Ãö¡A¦bºë¯«Âå¾Ç¤WºÙ¬°¡u¼{¯f¯g¡v¡C³oÃþªº¥Á²³¦³´X­Ó¯SÂI¡G²Ä¤@¡A¹ï¦Û¤v¨­Å骺Ãöª`¶W¥G±`¤H¡A³oÃþ¯f±w³q±`¦~»´¡Bª`­«¾i¥Í¡B¦³¹B°Êªº¦n²ßºD¡B½Ã¥Í²ßºD«D±`¦n¡A¦ý¬OµJ¼{·P°ª¦³¤@ÂIª¬ªp´N©¹³ÌÃaªº¦a¤è·Q¡F²Ä¤G¡A¹L«×Ãö¤ß¨­Å骬ªp¡A¥L­Ì·|Ū«Ü¦hÂå¾Ç·sª¾¡AÀYµhÃhºÃ¸£½F¡A¯Ý¤f´e´N»{¬°¹³­GÀù©Î«aª¬¤ßŦ¯f¡A¤Ï¥¿Á`¬O©¹³Ì¤£®e©öµo¥Í¡A¤]¤£¦n¶EÂ_ªº¯f¹ï¸¹¤J®y¡C²Ä¤T¡A«ÜÃø¬Û«HÂå¥Íªº¶EÂ_¡A±`¹C¨«¦U¤jÂå°|¡C

¤G¡³¡³¤G¦~¡A°·«O¤j¼Æ¾Úµo²{¡A¦³ªñ¤d­Ó¥Á²³¨C¦~´N¶E¶W¹L¤­¦Ê¦¸¡A³Ì°ª¬ö¿ý¤@¤d¤­¦Ê¦h¦¸¡A°·«O§½½Ð¤F¤@¨Ç±M®a³Xµø¡B»²¾É¡Aµ²ªG°ªÂå¤@¦ì¦³¦Wªººë¯«¬ìÂå®vµo²{¡A³o¨ä¤¤¦³¤T¤À¤§¤@¬O¡u¼{¯f¯g¡v±wªÌ¡A«á¨Ó°·«O§½¥u¦n­­ÁY¥L­Ìªº´NÂå¦Û¥Ñ¡A¤£¦AÅý¥L­Ì¡u¶Ã³}Âå°|¡v¡C

 

¬Ý¯f¤@©w­n¶}ÃÄ¡H

¤j®a³ßÅw»¡ÃÄ«~ªº®ö¶O¡A§Ú­Ì¨Ó¥J²Ó¤ÀªR¡A­º¥ý¬O¬Ý¯f¤@©w­n¶}ÃÄ¡H
¶Ç²Î¤WÂå®v»{¬°¤£µ¹ÃÄ¡A¯f±w´N¤£º¡·N¡A³o­Ó²{¶H¡A¾Ú»¡«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A¯f±w¬O¨«¶i¶E©Ò¡AÂå¥Í¬Ý§¹¶E¡A¦pªG¸ò¯f±w»¡¡u§A³o­Ó¥u¬O·P«_¡A¦^®a¦h¥ð®§¦h³Ü¤ô¡v¡A¨º»ò¯f±w»¡¡RÁÂÁÂÂå®vµM«áÂàÀY´N¨«¡AÂå¥Í¥b¤ò¿ú³£¦¬¤£¨ì¡C©ó¬O«á¨ÓÂå®v¾Ç¨Ä¤F¡A´N¨C­Ó¯f±w³£µ¹ÃÄ¡A¦Ó¥B¤£ª¾±q¦ó®É¶}©l¡A¤£½×¤j¤p¯f³£¶}´X¤ÑªºÃÄ¡A«á¨Ó¦³Âå®v·Q§ï°£³oºØ²ßºD¡A´N¸ò¯f±w¸ÑÄÀ¤£¥²¦YÃÄ¡A¦³®É­nªá¤Q´X¤G¤Q¤ÀÄÁ¡FÂå®v·Q·QÁÙ¬O¶}ÃĤñ¸û²³æ¡C¤]¦³¯f±w»¡¡AÂå¥Í¶}ÃÄ¡A«ç»ò¦n·N«ä©Úµ´¡A¦]¦¹®ø°ò·|¡BÂå§ï·|¬Ò´¿«ü³dÃÄ«~ªº®ö¶O¡AÂå®v²z·í­t³d¡C²¨¥¤§¡A¬Ý¯f¤Ó®e©ö¡B¤Ó«K©y¤~¬O­ì¦]¡C¦Û¤G¡³¤@¤T¦~°_¡A°·«O¸p¦³¡u¶³ºÝÃľú¡v¡A¤S¥þ­±­n¨DÂå¥Í¤£­n­«½Æ¶}ÃÄ¡A°ÝÃD¤w¸g¤£¤j¡C¤£»Ý­n§Ú­Ì³o¨Ç¡u¤p¦Ñ¦Ê©m¡v¨Ó·Ð´o¡C

 

¬¡±o·U¤[»â±o·U¦h

±q¬Y¤@­Ó¨¤«×¨ÓÆ[¹î¡A½æ«OÀIªº¼s§i¡u¬¡±o·U¤[¡A»âªº·U¦h¡v¡A¦bÂåÀø¡u¬¡±o¤[¡Aªá±o¦h¡v¦³«D±`²`ªº¹D²z¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡u¦­¤@ÂI¦º¤ñ¸û¬Ù¿ú¡v¡A³o¤]¤£¬Oª±¯º¸Ü¡A´¿¸g¦³¤H§åµû¬~µÇ¬OÂåÀø®ö¶O¡A¬OµL®ÄÂåÀø¡CµÇ¯f¥½´Á¡AµÇ¥\¯à§¹¥þ³à¥¢¡A¥u¦n¥Î¾÷¾¹À°¯f±w±Æ¬r¡A¥¿½Tªº»¡¬O¬~¦å¤£¬O¬~µÇ¡C³oÃþ«¬¯f±w¥i¥H¾a¬~µÇ¦h¬¡´X¦~©Î¤Q´X¤G¤Q¦~¡]¦~»´´N¬~µÇªº¸Ü¡^¡C¤£¬~©Î¨S¿ú¬~µÇ¡A¤£¨ì¨â¬P´Á´N¦A¨£¡C°·«O¨C¦¸ªvÀø¤@¦ì¯f±wµ¹¥I¬ù¥|¤d¤¸¥ª¥k¡A¤@¶g³]¤T¦¸¤@¦~¬ù¤»¤Q¸U¡C¦b¨S¦³¥þ¥Á°·«O¤§«e¶Q«Ü¦h¡A¤@¦~¬~±¼¤@´É©Ð¤lªº¤H¡]·í®É©Ð»ù¨S¦³¤µ¤Ñ³o»ò°ª¡^¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A©Ð¤l½æ±¼¨S¿ú¤F¡A³Ì«á´N¡uµ¥¦º¡v¡C¦³¨S¦³°ê®a¬I¦æ³oºØ¨î«×¡H·íµM¦³¡Ð¡Ð­^°ê¡C³o¦¸­^°ê¡u¦ò©Ê¨¾¬Ì¡vÅý¤j®a¤j¶}²´¬É¡A¤£¹L­^°ê¤H¬OÂåÀø­Û²zªº¤j°ê¡A³oªù¾Ç°Ý±Mªù±´°Q¥Í©R»P¹D¼wªº¨ú±Ë¡C¨Ò¦p¬Ì±¡°ª®p®É¡A©I§l¾¹¤£°÷¥Î¡AÂå®v¥u¦³¤@¥x¾÷¾¹®É¡A¨â­Ó¯f±w¡A¤@¦ì¬O¤÷¿Ë¡A¤@¦ì¬O¥À¿Ë¡A­n¿ï¾Ü½Ö¡H¤@­Ó¬O¤K¤Q·³¡A¥t¤@­Ó¤T¤Q·³¡A­n¿ï½ÖªvÀø¡F¤k¤ýÀu¥ý¥i¯à­^°ê¤H·|¤ä«ù¡A¨ä¥L¬Ó«Ç¦¨­û©O¡H±j¥Í­º¬Û¦í¶iICU¡A¦ý¬F©²©x­û¦³Àu¥ýÅv¶Ü¡H­^°ê°ê¥Á«O°·ªA°È¡]National Health Service, NHS¡^¦³¤£¦¨¤åªº³W©w¡A¤»¤Q¤­·³¥H¤Wªº¤H¡A­ì«h¤W¤£´£¨Ñ§K¶O¬~µÇ¡C³o¼Ëªº§@ªk¡A¦b¥xÆW¦æ±o³q¶Ü¡H
³\¦hÀù¯gªºªvÀø¡A¤]¥u¦h¬¡­Ó´X¦~¡A³Ìªñ«ÜÉqªº§K¬ÌÀøªk°Ê¤£°Ê´N´X¸U¬ü¤¸¡A¥t¤@ºØ¬O³Ìªñ¤~µo²{ªº°ò¦]Àøªk¡A°w¹ï³\¦h¿ò¶Ç©Ê¡BµLªk¥Î¤@¯ëÃĪ«ªvÀøªº¯e¯f¡A¶O¥Î°Ê»³´X¤Q¸U¬ü¤¸¡A¦]¦¹³o´X¦~©Ò¦³¥ý¶i°ê®a¤]³£¡u¿ú¤£°÷¡v¡CÁ`¨¥¤§¡A¤@­Ó¤å©úªº°ê®a¡A¥Í©R©M¿ú¦óªÌ­«­n¡H¥ç¬O§xÃøªº½ÒÃD¡A­Õ­Y­n¨þÅ@©Ò¦³¥Í©R¡A¿ú¥Ã»·¬O¤£°÷ªº¡C

µL®ÄÂåÀø

¤åÄm¤WÁ¿ªºµL®ÄÂåÀø¤£¬O¬~µÇ¡A©Î¬OÂåÀø¤W¥²¶·¨Ï¥Î©I§l¾¹ªº±¡ªp¡C¦Ó¬O¨º¨Ç¬ì¾Ç¤W¤w¸gÃÒ©úµL®Ä¡A¦ý¦³¨ÇÂå®v«oÁÙ¦b¥ÎªºÂåÀø¦æ¬°¡A¨Ò¦p·P«_¬O¯f¬r¤Þ°_ªº¡A§Ü¥Í¯À¬OµL®Äªº¡A·P«_¥Î§Ü¥Í¯À¬OµL®ÄÂåÀø¡C³o·íµM¬O®ö¶O¡F¥t¤@ºØ¬OÂå®v¬°¤F«OÅ@¦Û¤v¡A¤ñ¤è»¡¯f±w»¡ÀYµh¡A©Î­è­è¤£¤p¤ß¶^¨ì¡A¥i¥H¥Î±M·~¸gÅç§PÂ_Ä~ÄòÆ[¹î´N¥i¥H¡A¦³¨ÇÂå®v³Q§i©È¤F³£­n¯f±w·Ó¹q¸£Â_¼h¡A³o§Y¬O¦³¦Wªº¨¾¿m©ÊÂåÀø¡C³o¤]¤£¯à¥þ©ÇÂå®v¡A¦³ªº¯f±wÄñ¥\¤@¬y¡Aµw­n§K¶O¦h°µÀˬd¤~¯à¦w¤ß¡C¦³½ìªº¬O«Ü¦h¤HÅ¥¨ì¤é¥»ºÖ®qªº²£«~´N¦]¬°¥i¯à¦³¡u®Ö¦¾¬V¡v¦Ó·qÁ¤£±Ó¡A®í¤£ª¾¦h·Ó¤@¦¸X¥ú¡A¤×¨ä¬O¹q¸£Â_¼h¡A¥i¥HÅý§Aªº¨­Åé¤@½ú¤l³£¦Y"®Ö­¹"ÁÙ¦³³Ñ¡C

 

¯«©_ªº¡u¸­Âå®v¡v

³Ì«á¤@ºØ¤]¬O±`³Q´£¤ÎªºµL®ÄÂåÀø¬OÁ{²×«æ±Ï©Î¬O¥Í©R¥½´Áªº«æ­«¯g·ÓÅ@¡C«eªÌ´N¬O¹L¥h¤Q¦~¨Ó¦U¬É¤O±Àªº¦w¹ç·ÓÅ@©Îµ½²×¡A°£¤F«æ©Ê¤ßŦ¯fµo§@¤§¥~¡A³\¦h¯f±w¬O¥Í©R¤w¸g¨ì²×¤F¡A¨Ò¦pÀù¯g¥½´Á¡B¬~µÇ¤Q´X¦~¤S¤w¸g¤E¤Q·³¥H¤W°ªÄÖµ¥¡A¤ßŦ°±¤î¤F­n¤£­n¥´±j¤ß¾¯¡A©I§l°±¤î­n¤£­n¤W©I§l¾¹¡H¹L¥h®aÄݬ°¤Fªí¹F§µ¤ß¡A¤£ª¾¹D¦Ñ¤H®a³o¬q¬O¬Û·í¨ü­Wªº¡A©Ò¥H¹L¥h´X¥G©Ò¦³¤HÁ{²×³£¬O¤Wºt¥þ®M¡u«æ±ÏABC¡v¡A¤W©I§l¾¹¡B¥´±j¤ß¾¯¡A¤ÉÀ£¾¯¡A¥u¤£¹L¦h©ì¤F´X¤Ñ¡C³o´X¦~¨Ó¤j®aºCºC²M·¡¡A³Ì«á³o¤@¬q¨ä¹ê¬O§é¿i¡A¤]·U¨Ó·U¦h®aÄݱµ¨üµ½²×¡C¦pªG¦bÂå°|¡A³Ì«á¤£¦A¥Î±j¤ß¾¯¡B©I§l¾¹¦Ó¥­ÀRÂ÷¥h¡F·íµM³Ì¦³ºÖ®ðªº¬O¦b®a¸ÌºÎµÛ¤F¡A²Ä¤G¤Ñ§Ñ¤F¿ô´N¥h¤Ñ°ê¤F¡C¥t¤@ºØ§ó¦³¦W¤]¤ñ¸ûÃøªº«K¬O¡u¸­Âå®v¡v¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ¾÷¾¹ºÙ¬°¸­§J½¤¡A¬O¤@ºØÅé¥~ºû¥Í¨t²Î¡A²³æªº»¡¯f±w¾a¦Û¤vµLªk¬¡¤U¥h¡A¾÷¾¹À°§A¼µµÛ¡A§Æ±æ§A¬¡¦^¨Ó¡C¸­Âå®v¦]¬°±Ï¬¡¤F¬Fªv¤Hª«­J§Ó±j¥ý¥Íªº¤Ò¤Hªò¾å¹a¤k¤h¦Ó»D¦W¡C¥u¬O¡u¸­Âå®v¡v¥­§¡¥u±Ï¬¡¨â¦¨ªº¯f±w¡A¦Ê¤À¤§¤Q¦b²Ä¤@­Ó¤ë«á´N¦º¤`¡A¨C­Ó¤ë­nªá¤@¦Ê¸U¥ª¥k¡C

²{¦b°ÝÃD¨Ó¤F¡A¶O¥Î³o»ò¶Q­n¤£­n°µ¡H³o¬O²{¥N¤å©úªÀ·|³Ì§xÃø°ÝÃD¡A¥Í©R­«­n¡AÁÙ¬O¿ú­«­n¡H³o­Ó°ÝÃD¦pªGª½±µ°Ý¤j®a³£·|»¡¥Í©R­«­n¡F¦pªG­n§A¥I¿ú¡A¨º´N¤£¤@©w¤F¡C·N«ä«Ü²³æ¡A°·«O¦³µ¹¥I¡A§A¤£¥²¥I¿ú¡A¤j®a³£­n¡u¸­Âå®v¡v¨Ó±Ï¡C¦pªG¨S¦³°·«O¡A¤@­Ó¤ë¤@¦Ê¸U¡A¥u¦³¨â¦¨ªº¾÷·|¡A¨º´N¥t·í§O½×¤F¡C¨º®É´N­n¬Ý¦Û¤v¤f³U¦³¦h²`¡C

 

¶Â¥ÕÃĤYªº¸ÕÅç

¸gÀپǮa¦b³\¦h¦~«e´N¸Ñµª¤F³o­Ó¡u¥Í©R¦ó»ù¡vªº°ÝÃD¡C¹êÅç¬O³o»ò³]­pªº¡A­º¥ý¥D«ù¤H®³¤F¤@Áû¶ÂÃĤY¸ò¨ü¸ÕÅçªÌ»¡¡G¡u³oÁûÃĦY¤U¥h·|¦º¡C­nµ¹§A¦h¤Ö¿ú¡H§AÄ@·N§]¤U³oÁû¶ÂÃĤY¡H¡v²¨¥¤§¡Aªá¦h¤Ö¿ú½Ð§A¦Û¤v¦Û±þ¡A§A·|±µ¨ü¡Cµ²ªG¦b¤@¯ë¥¿±`±¡ªp¤U¡A¨S¦³¤HÄ@·N¡A¤£½×»ù½X¦h°ª¡C³o¶µ¹êÅçÃÒ©ú¤F¡u¥Í©RµL»ù¡v¡C¥D«ù¤H³o®É¤S®³¥X¤@Áû¥ÕÃĤY¡AµM«á°Ý¨ü¸ÕÅçªÌ¤@­Ó°²³]©Ê°ÝÃD»¡:¡u§A­Ì¨C­Ó¤H³£±o¤Fµ´¯g·|¦º¤`¡A§Ú¤â¤Wªº¥ÕÃĤY¥i¦Ê¤À¦Êªv¡¡A½Ð°Ý§AÄ@·Nªá¦h¤Ö¿ú¶R¡H¡vµ²ªG¤£·N¥~ªº¡A¥Í©R¤£¬OµL»ù¡A¦Ó¬O¦³¤W­­»ù¡A¦]¬°¨ü¨ì­Ó¤H¸gÀÙ¯à¤Oªº­­¨î¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¥I¶O·NÄ@¡]Willingness to pay¡^¡C¨ü¸ÕÅçªÌ¤w¸g¤K¡B¤E¤Q·³¡A­n¤£­nªá©Ò¦³¿n»W¶R¤£¨ì¤Q¦~ªº¹Ø©R¡H«C§§¦~´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¨Æ·~¦³¦¨¡B®a®x©M¼Ö¡B¤l¤k¦¨§÷ªº¡F¸ò­è¥¢·~¡B¥¢ÅÊ¡B¥¢¾Ç¡A·Qªk¤]³£¤£¤@¼Ë¡C¦Û¤v¥I¿ú®É­nÂÔ·V¦Ò¼{¡F­Y°ê®a¥X¿ú¡]°·«O¦³µ¹¥I¡^¥Í©R´NµL»ù¡C

¦è¤è°ê®a±`±`¥Î½Õ¬d©Î¹êÃÒ¨Ó¦ô­p¥Í©R»ù­È¡C³o¼Ëªº¹êÃÒ¬ã¨s³q±`¦¬¤J·U°ª¡AÂåÀø¶O¥Î·U°ªªº°ê®a¡A¥Í©R»ù­È¤ñ¸û¶Q¡C¥H¬ü°ê¬°¨Ò¡A¥Î¬~µÇ¬°¼Ð·Ç¡A¦h¬¡¤@¦~­È¤Q¤G¸U¤E¤d¬ü¤¸¡F­^°ê¤H¤ñ¸û¬Ù¡A¹ï·sÃĪºµ¹¥I¼Ð·Ç¡A¨C¤@¦~¬ù­È¤T¸U­^Âé¡C¤£¹L³o¨Ç¼Æ¦r¾Ç³N¬É³qºÙ¬°¡u²Î­p¤Wªº¥Í©R»ù­È¡v¡A·í¦³­Ó®×µo¥Í¡A¤H©Ê«Ü®e©ö³Q·í¨Æ¤Hªº´dºG«×»P·í®É´CÅé³ø¾É©Ò¼vÅT¡CÄ´¦p¤@¦ì¤pªB¤ÍºL¤U¤s¬}¡AªÀ·|¥i¯à·|ªá«Ü¤jªº¥N»ù¬@±Ï¡A«e´X¦~¤@¸s®õ°ê¾Ç¥Í¨¬²y¶¤¨ü§x¤s¬}ªø¹F¤@­Ó¤ë¡A¥X°Ê¤@¸U¤H¥H¤WÀç±ÏÁÙÄ묹¤@¦ì¯S¾Ô¶¤ªº¶¤­û¡A¤£ª¾ªá¶O¦h¤Öª«¸ê»Pª÷¿ú¡A³Ì«á©ç¦¨¹q¼v¡A¦¨¬°¥t¤@ºØÀy§Ó¬G¨Æ¡C

 

¦­¦º¦­¶W¥Í

¤G¡³¡³¥|¦~±¶§J¬F©²¦]¬°¾á¤ß§lµÒ¾É­PÂåÀø¶O¥Î¤W¤É¡A¨M©w´£°ªµÒµ|¡C­»µÒ¤½¥q°µ¤F¤@­Ó¦¨¥»®Ä¯q¤ÀªR¡Aµ²ªGµo²{¦h©âµÒ¹ï±¶§J¬F©²ªº°]¬F¦³§Q¡A¦]¬°ÁöµM©âµÒªÌ¦b¥@®ÉÂåÀø¶O¥Î¸û°ª¡A¦ý¬O«o¦º±o¦­¡A¤Ï¦Ó´À¬F©²¬Ù¤U¤jµ§°h¥ðª÷©M¥¼¨ÓªºÂåÀø¶O¥Î¡A¥H¤Î¨ä¥L·ÓÅU¦Ñ¦~¤H¶O¥Î¡C³o­Ó¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¦º³Ì¬Ù¿ú¡A¥i¨£°Q½×¥þ¥Á°·«O¦pªG¥Øªº¦b¬Ù¿ú¡A¨ºÁÙ¤£Â²³æ¡A±N¥þ¥Á°·«O°±¿ì¡A¦^¨ì¡u¦Y¦Û¤vªº®É¥N¡v¡A©Ò¦³ªºÂåÀø®ö¶O¡BµL®ÄÂåÀø¡B°·«O·|¤£·|¯}²£ªº°ÝÃD¡A¤@¤i¤§¶¡´N®ø¥¢¤F¡A¯u¦n¡A¬O¶Ü¡H¦¹¦¸¤é¥»»P­^°êªº¦ò©Ê¨¾¬Ì¡A¦³¤H¨p¤U¶Ç³o¨â­Ó°ê®a¦ü¥G·Q§Q¥Î³o¦¸¾÷·|¸Ñ¨M¡u¤H¤f¦Ñ¤Æ¡vªº°ÝÃD¡A³oÃþ¶Ç»DÅ¥°_¨ÓÁq°Ê¡A¤£¬O¶Ü¡H¥i¥H»¡¤å©ú°ê®a¹ï©ó¥Í©Rªº´L­«¡A¬O¤£·|»´¨¥¥H¿ú¨Ó¿Å¶qªº¡C
¤@¤E¤K¤»¦~§Ú¨ì«¢¦ò¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¬ã¨s°|¯d¾Ç¡A²Ä¤@ªù½Òªº¸gÀپDZб°¨§J„Où¬f¯S¡]Mark Roberts¡^°Ý¤F¤@­Ó«D±`¬DÆ]ªº°ÝÃD¡A¥L·í®É°Ý¡G¡u§Ú­Ì³£ª¾¹D©âµÒ¹ï°·±d¦³®`¡A³\¦h¤H´£Ä³©âµÒªº¤H¡AÂåÀø«OÀI¶O­n¤ñ¤£©âµÒªº¤H°ª¡]«Ü¹³¨T¨®«OÀIªº·§©À¡^¡C¦pªG¦³¤@¤Ñ¬ì¾ÇÃÒ©ú¡A©âµÒªÌÁöµM¥XÀI²v°ª©ó¦P¦~ÄÖªº¤£©âµÒªÌ¡A¦ý¦º±o¤ñ¸û¦­¡A©ó¬O²×¨­ÂåÀø¶O¥Î¸û§C¡A§A«ç»ò»¡¡H¡v§Ú³o¦ì¦Ñ®v¯u¬O­Ó¤Ñ¤~¡A¤Q¦~«á¡A¤@¤E¤E¤C¦~¡A¡m·s­^®æÄõÂå¾ÇÂø»x¡n¡]New England Journal of Medicine, NEJM¡A¥þ¥@¬É±Æ¦W³Ì«e­±ªºÂå¾ÇÂø»x¡^µoªí¤F¤@½g½×¤å¡AÃÒ©ú¤F¥L·í¦~ªº½×ÂI¡C§Ú­Ì·|¦]¦¹´À©âµÒªÌ­°§C«O¶O¶Ü¡H·íµM¤£·|¡I
³o¬G¨Æ¦A¦¸§i¶D§Ú­Ì¡A¥þ¥Á°·«OÁ¿ªº¬O¥Í©R»ù­È¡A»PªÀ·|¸gÀÙªº¥­¿Å¡A¤£¯à¥H¥Í©RµL»ùµL­­¤Wºõ¡A¥ç¤£¯à¥u¬Ý°·«O°]°È¡C¦AªÌ³o­Ó¨Ò¤l¤]»¡©ú¬°¤°»ò¥þ¥Á°·«O¤£±Ä¸gÅç¶O²v¡AµLªk¨Ì¹L¥h¥XÀIªº¬ö¿ý¨Ó½Õ¾ã«O¶Oªº­pºâ°ò¦¡C

ÂåÀø®ö¶Oªº°ÝÃD¦p¦ó¸Ñ¨M¡A¥D­n¨Ì¨ä«¬ºA¦³¤U¦C¨âºØ¤èªk¡G
1.¼W¥[¬Ý¯f¡þ®³ÃÄ¡þÀËÅ窺³¡¤À­t¾á¡A¦b´NÂå®É­t¾á¥[­«®ö¶O¦ÛµM´î¤Ö¡C¥i±¤¡A¥þ¥Á°·«Oªº¥D­n¥Øªº¦b©ó®ø°£´NÂ媺¸gÀÙ»Ùê¡C³¡¤À­t¾á­q§C¤F¡A¹ï§í¨îÂåÀø®ö¶OµL®Ä¡F­q°ª¤F¹ï¸gÀÙ®z¶Õ©Î¤[¯f¡B­«¯fªÌ·¥«×¤£¤½¥­¡A¤]¹H¤Ï°·«Oªº«O»Ùºë¯«¡C
2.­­¨î´NÂå¡C¥þ­±°±¤î¥Ø«e¦Û¥Ñ´NÂå¨î¡A¥i¾Ç²ß­^¡B¬ü¡B¥[±j­¢¥Ñ®a®xÂå®v·ÓÅU¡A¦³»Ý­n¤~Âà¶E¡F¥ç¥i¾Ç¼w°ê¨î¡A©T©w¬Ý¤@¦ìÂå®v¡A­t¾á§C¡A¦A¦h¬Ý¤@¦ìÂå®v­n¥[»ù¦¬¶O¡C

¤W­z¨âºØ¤è¦¡¡A¤@­Ó±q»ù®æµÛ¤â¡A¥t¤@­Ó±q´NÂå¦Û¥Ñ«×¶}©l¡A¦³¨ä®ÄªG¤]·|¦³¤@©wªºµ{«×ªºµL®Ä¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A¦]¬°°·«O¥»¨Ó´N­n¤j®a¦³¯f¯à¡uµL¸gÀÙ¤WªºÅU¼{¡v¦n¦nªº¬ÝÂå®v¡F¥u¬O©Ò¦³ªº¨}©Ê¬ü·N³£¦³¨ä«á¿ò¯g¡C©Ò¥H¤@­Ó°ê®a¶}©l¬I¦æ¥þ¥Á°·«O³Â·Ð´N¨S§¹¨S¤F¡C¥t¤@­Ó¤è¦¡¦³Ãö´NÂå¦Û¥Ñ«×¦b«áÄò³¹¸`¦A°Q½×¡C

­n«O»ÙÁÙ¬O­n¤£®ö¶O¡H¬°¤°»ò¥xÆWªº°·«O®ö¶O¬O³\¦h¤H³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡H­n¦^µª³o­Ó°ÝÃD¤§«e¡A¥ý±´°Q¤@¨Ç¹ï°·«Oªº°g«ä¡C


Ãö³¬µ¡¤f