編輯室報告
徬徨　／丁名慶

約束的所在
天使凝睇的房間　／陳南宗
奇妙的二人組　／朱嘉漢

職人四十面相
師變　／何致和
日常修練　／吳佳璇


封面專輯　阿多尼斯──我的語言就是我的國家

〔總論形象〕
不同於任何一波別的海浪——阿多尼斯的詩歌與思想　／薛慶國
阿多尼斯的阿拉伯吶喊　　　鄭慧慈

〔大師作品〕
阿多尼斯近作選譯：短章集錦、瑪雅紀行三則、短詩兩首　／薛慶國•譯

〔拼貼藝術〕
穿越詞語的詩意創作——Adonis和Marco Nereo Rotelli的相遇　／楊煉

〔詩藝評論〕
流放、語言、詩　／李有成
用詩歌閱讀世界　／鴻鴻
阿多尼斯的沉默　／廖偉棠
阿多尼斯詩中多重的抒情聲音　／楊小濱
香／鄉愁：女人與國家　／黃樂之

〔感時遇詩〕
活在時間與光中的詩人　／王榆鈞
在敘利亞，我遇到……　／零雨
世界與詩　／孫維民
為了所有擦皮鞋的玫瑰花　／張亦絢
火的臉龐，與半打開的虛空　／關天林
他的雙眼沒有蒙上——那時阿多尼斯在香港　／何杏園
流動的孤獨花園——二○一二年阿多尼斯訪港片段　／唐睿

〔中東視野〕
暴力與伊斯蘭——阿多尼斯╳胡麗亞•阿卜杜瓦西德 對話　／陳虹君•譯
當代阿拉伯世界的課題與現實——
　以近百年來伊斯蘭對政治的影響視角觀之　／包修平


顏擇雅專欄：顏觀點
這一天不是凡手可抓

唐諾專欄：小冊子
090我有關聲譽、財富和權勢的簡單思索（八）

陳芳明專欄：晚秋書
沒有國籍的人

胡晴舫連載：斷崖
直播死亡紀事

傅月庵專欄：紙上行腳
大阪買書記

圖與話
我的玩具——下棋　／西西

我的（偽）理想文學雜誌
《山•旅》　／葉名峻

眾譯院：西班牙、拉丁語系
異界與譯介：漫談西班牙語文學地圖　／陳小雀
但願詮釋美麗
──西語文學譯者們的書事，生活　／葉淑吟╳葉朱臻臻╳李文進╳邱美蘭

國際文壇：印度
極樂之邦　／阿蘭達蒂•洛伊　文　　／廖月娟譯

特選
私刑　　　鄭小驢

創作與美學
僅僅是一件隱喻的衣服就可以帶來救贖──黃以曦╳顏忠賢對寫計畫

特稿
在破折中翻身──序林彧詩集《嬰兒翻》　／向陽

散文
父親與書，還有我　／廖梅璇

八月小說
我把大海寄給你　／鍾文音